治理

Quelle est l’importance de la comptabilité dans la gestion des entreprises ?

会计正在企业治理中重要是什么?

Notre principal d'exploitation de l'air intérieur de dépistage et de traitement.

我司主要经营室内空气检测与治理。

Noise Control Engineering, en particulier, est riche dans la conception et l'installation d'expérience.

尤其是噪声治理工程有着丰富设计与安装经验。

Une section du mur de l'art, la pollution de l'environnement intérieur des produits de consommation.

墙艺漆，室内环境污染治理产品等。

Le Grand Louis a décidé que tout seul, il veut régner.

伟大路决定独自执政，不再需要首相，他要大臣们出谋献策帮助他治理国家。

Au-delà, nous devons repenser la gouvernance mondiale qui est, elle aussi, en crise.

除此之外，我们应该重新考虑全球治理，也同样处在危机之中。

Plus l'impunité s'instaure, plus elle est difficile à juguler.

有罪不罚越盛行，就越难以加以治理。

L'approche intégrée de ces initiatives remporte un grand succès.

上述倡议综合治理方针取得了极大成功。

Les systèmes de justice informels sont importants du point de vue éthique.

非正式司法系统作为一种道德治理形式有其重要性。

Même les États les mieux administrés n'arrivent pas à réduire la pauvreté extrême.

即使是非洲大陆上治理得最好国家也没能减少极度贫困情况。

Onze projets au titre du cadre de coopération régionale relèvent de ce domaine thématique.

根据区域合作框架，11个项目分在治理专组内。

Les Nations Unies doivent être au centre du débat sur la gestion internationale de l'environnement.

联合国必须成为处理国际治理中心。

Quels sont les outils et les techniques qui permettent de mesurer efficacement la gouvernance participative?

有效衡量参与性治理工具和技巧有哪些？

Si ces processus et institutions concernent le secteur public, on parlera de gouvernance publique.

当这种进程和机构涉及公共部门时，就是公共治理。

La gouvernance participative est l'une des nombreuses stratégies institutionnelles de gouvernance du développement.

而公民参与则是参与性治理预期结果或逻辑结果。

Les débats du groupe ont porté aussi sur la gouvernance dans les entreprises du secteur informel.

专家组讨论还包括审议与非正式部门企业有关公司治理。

Il convient également de réformer le régime de gouvernance des institutions de Bretton Woods.

布雷顿森林机构治理机制也需要改革。

Il faut pour cela réformer la gouvernance économique mondiale et réorienter les politiques nationales.

这就要求采取一种新方法对待全球经济治理，也要求实行一种新国家政策重点。

Certaines de ces entraves sont la conséquence d'une mauvaise gouvernance.

这些困境，有是由于治理不善。

Le septième Forum mondial a promu la gouvernance et l'administration publique de diverses manières.

第七届全球论坛从多方面促进治理和公共行政议程。