Au niveau de l'enseignement général, le taux d'abandon scolaire est resté relativement stable.
普通教育学校的退学率一直
稳定。
) comparer; comparaison
一下
性状和程度的差别；作介词用) par rapport à去年有显著的增长。公正
.Au niveau de l'enseignement général, le taux d'abandon scolaire est resté relativement stable.
普通教育学校的退学率一直稳定。
Il est important en effet de prendre rapidement des mesures plus courageuses.
重要的是要有这
大胆的措施；并且还应该加快这些措施。
Les idées fausses qui persistent également en dehors des trois pays touchés compliquent la tâche.
三个受
国家之外也存在的一些误解，使满
这个需要变得困难。
Il est peut-être difficile d'évaluer dans quelle mesure nos actions perturbent le financement du terrorisme.
要评估我们打击资助恐怖分子的努力对恐怖分子造成的扰
可能困难。
Il est difficile de faire une démonstration par la négative.
证明反面的结论困难。
Sa délégation est toutefois disposée à travailler sur une formulation plus pertinente.
但是，美国代表团准备设法找到适当的措辞。
Les chiffres comparatifs montrent que les filles autochtones sont moins scolarisées que les garçons.
数据表明土著女孩男孩上学更少。
L'absence de données comparables continue à poser problème.
可数据匮乏始终是个问题。
Les efforts de reforestation semblent faire l'objet d'évaluations plus systématiques et régulières.
再造林的努力似乎得益于系统和定期进行的评价。
Nous sommes contents de noter que la situation semble maintenant plus encourageante.
我们感到振奋地注意到，目前的情况似乎令人鼓舞。
Le Rapporteur spécial a noté que le projet d'article n'a guère prêté à controverse.
特别报告员说，这个条文草案不会引起争议。
Plusieurs communautés plus éloignées attendent par contre encore une forme quelconque de secours.
另一方面，若干边远的社区尚未获得任何形式的救济援助。
Il aurait été fort utile de disposer d'orientations plus concrètes à cet égard.
在这情形中，如果提供具体的指导，则非常有用。
Le nombre relativement faible d'infections signalées peut s'expliquer par divers facteurs.
报告的感染案例数低可能是多方面的因素造成的。
Un autre offre une analyse comparée des méthodologies utilisées dans diverses évaluations.
另有一本是各类评价中所用方法的分析。
Plus transparent pour les fonctionnaires, il serait aussi plus simple à gérer.
这一办法对工作人员来说更加透明，也容易实施。
Les PME sont moins susceptibles d'investir à l'étranger pour exploiter leurs avantages concurrentiels.
中小型企业的对外投资活动不太可能出于利用其优势的目的。
XII.14 Le Comité consultatif note que les indicateurs sont dans l'ensemble très bons.
十二.14. 咨询委员会指出，就总体而言，预算中使用的指标质量高。
En utilisant des données plus récentes, et d'un accès facile, LADA a amélioré l'étude GLASOD.
旱地退化评估用容易获得的新的材料改进了全球土壤退化评估，评估结果编成ARC/INFO格式。
Une collecte plus systématique des données sur les accidents et leurs causes faciliterait beaucoup les choses.
如果采用系统的伤亡数据收集方法，将大大有助于实现这一点。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
