Attention, il ne s’agit ni de raconter la pièce, ni de la résumer.
注意，请不要叙
剧情，也不要对剧情做简要概。
Attention, il ne s’agit ni de raconter la pièce, ni de la résumer.
注意，请不要叙剧情，也不要对剧情做简要概。
L'aide fournie par la CNUCED dans les secteurs liés au commerce est résumée ci-après.
贸发会议在贸易相
领域提供的援助概如下。
On trouvera ci-après un résumé de l'ensemble des activités entreprises dans ce domaine.
以下概在这纲领下进行的行动。
La présente section contient une description du processus et une ébauche du contenu des directives.
本章阐这一过程并概有自愿准则内容的一些潜在想法。
On trouvera ci-après quelques exemples de cet appui dans différentes régions.
以下概不同区域这种支助的例子。
Le présent document de travail constitue un résumé des principales conclusions de cette étude.
本讨论文件概了该报告的主要结论。
M. Vieira de Mello et le Secrétaire général l'ont déjà bien expliqué.
比埃拉·德梅洛先生和秘书长已经清楚概了这一
。
Il fait le point des activités du Conseil de façon concise.
以简洁的方式概了安理会的活动。
Les principaux résultats de l'enquête sont résumés ci-dessous par type de catastrophe.
下文按灾害类型概主要调查结论。
La section I du rapport est un résumé du mandat confié à la Rapporteuse spéciale.
报告第一节概了委托给特别报告员的任务。
La section I contient un résumé du mandat confié à la Rapporteuse spéciale.
第一节概委托给特别报告员的任务。
D'autres plaintes sont transmises au moyen de lettres où figure un résumé des affaires.
其他指控通过概案情的函件转达。
La section IV présente un aperçu des propositions sous la forme de tableaux (tableaux 2 et 3).
第四章以图表形式(表2和表3)概了各项提议。
Certaines des mesures adoptées sont énumérées ci-après.
下面概所采取的一些措施。
La section I du rapport est un résumé du mandat confié à la Rapporteuse spéciale.
报告第一节概了委托给特别报告员的任务。
On trouvera ci-après un résumé succinct des résultats de quelques études empiriques.
以下是对键实证调查结果的扼要概。
Le Comité aimerait savoir où en est le processus de ratification.
反恐委员会请亚美尼亚提供国民议会批准过程的进度报告，还请亚美尼亚概为执行该公约拟议采取的步骤。
Un récapitulatif des postes demandés est inclus dans le document budgétaire (ibid.).
预算文件还载有请设员额概。
Cela dit il y quelques exceptions, dont il sera question plus loin.
对于这一概会有例外，稍后将讨论。
Il a été toutefois utile d'en donner un aperçu général.
尽管如此，对这些组织一番全面概还是颇有助益的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
