概要

Ces renseignements peuvent servir à établir le profil du client à haut potentiel.

你可以利用这个信息做一个高潜力顾客概。

Les estimations préliminaires des coûts annuels des activités de formation sont récapitulées dans le tableau 4.

表4概列出培训活动年度费用的初步估算。

Il a souligné les modifications apportées au projet de décision.

他向会议概介绍了对该项决定草提出的各项修正。

Veuillez donner un aperçu des modifications proposées.

请提供拟议修正的概。

D'autres ont modifié la présentation des tableaux récapitulatifs du GIEC.

一些缔约方改变了气专委概表的格式。

Veuillez préciser les autres dispositions législatives visant à appliquer cet alinéa.

请向反恐委员会提供有助于执行该分段规定的有关法律规定的概。

Remplacer « un compte rendu factuel succinct » par « un compte rendu succinct des principales questions examinées ».

(2) “短事实概”改为“短讨论点摘”。

Un résumé de sa déclaration figure également à l'annexe III au présent compte rendu.

本报告附件三内也再版了他的发言的概。

Les résumés de ces discours figurent à l'annexe X ci-après.

这些人士的闭幕辞在理事会的议事录中作了概总结 (件HSP/GC/21/7)。

Un résumé du débat figure à l'annexe IV du présent compte rendu.

本报告附件四内载有该次全体会议讨论的情况概。

Un résumé de sa déclaration figure à l'annexe V du présent compte rendu.

本报告附件五内载有其讲话概,下附件六内载有理事会主席关于议程项目5、6和8高级别辩论的概介绍、以及议程项目6之下的对话概介绍。

Ainsi se termine mon résumé des activités du Comité.

以上是委员会活动情况的概介绍。

Ce résumé est incorporé dans la circulaire PIC en anglais, espagnol et français.

这份概在事先知情通知传阅函件中以英、法和西班牙提供。

Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000463 sont résumées dans le tableau 18.

表18概列出小组关于第5000463号索赔的建议。

Dans l'affirmative, veuillez décrire les mesures qui ont été prises.

如果是，请概说明已经采取的行动。

Voilà, Monsieur le Président, les quelques points que je pouvais inférer en résumé.

这就是我想概介绍的几点意见。

Cependant, étant donné l'importance de la question, je souhaiterais aborder brièvement quelques points complémentaires.

但鉴于这一问题的重性，我概谈谈几点补充意见。

Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000288 sont récapitulées dans le tableau 4.

表4概列出了小组关于第5000288号索赔的建议。

Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000464 sont résumées dans le tableau 9.

表9概列出小组关于第5000464号索赔的建议。

Les recommandations du Comité concernant la réclamation no 5000287 sont résumées dans le tableau 5.

表5概列出小组关于第5000287号索赔的建议。