果断

Il est monté sur ses grands chevaux.

他信心满满，做事果断。

Son tranchant contribue à son succès .

他的果断促成了他的成。

N'écoutant que son courage, Jojo sauta à l'eau pour sauver les passagers.

他的勇气闻名不如见面，小周周果断地跳下水去救那些乘客。

J'ai constaté une unanimité en faveur de mesures décisives pour la revitalisation de l'Assemblée générale.

我感到支持取果断步骤振兴大会的势头不断加强。

Il doit agir résolument pour garantir que 12 ans après, l'Iraq honore enfin ses obligations.

安全理事会必须取果断行动，确保在12年之后伊拉克最终履行务。

Un dialogue international doit être engagé d'urgence.

当前亟需果断的国际介入。

Lorsqu'ils deviennent, cependant, une possibilité, il nous faut agir plus résolument pour les prévenir.

如果尽管如此冲突仍有可能发生，我们应当更加果断地取行动予以阻止。

Dès lors, il faut agir rapidement et avec détermination.

因此，我们必须迅速和果断取行动。

Le Nigéria le condamne sans équivoque et a pris des mesures audacieuses pour l'éliminer.

尼日利亚毫不含糊地谴责恐怖主，取了果断的步骤打击恐怖主。

Si des mesures draconiennes ne sont pas prises, ce bilan s'alourdira.

如果不果断取措施，这些数字还将上升。

Nous espérons qu'avec son concours, des mesures décisives pourront être adoptées dans les prochaines semaines.

我们相信，在安理会的支持下，今后几周内将取一些果断行动。

Il est désormais impérieux que nous nous engagions avec détermination sur la bonne voie.

我们现在必须取果断行动，朝着正确的方向前进。

Notre document final constitue une base importante sur laquelle s'appuyer pour prendre des mesures décisives.

结果文件为果断行动提供了重要基础。

Il s'agit là d'une mesure courageuse de la part d'Israël, qui divise la société israélienne.

这以色列迈出的果断的一步，这一步骤也使以色列社会出现了分歧。

Nous attendons de l'Autorité palestinienne qu'elle fasse preuve de la même détermination.

我们期望巴勒斯坦权力机构取同样的果断措施。

Nous exhortons les États Membres à prendre des mesures audacieuses et décisives sur cette question.

我们敦促会员国在这个问题上取勇敢而果断的行动。

La prolifération fait planer un grand péril, que l'ONU doit être résolue à conjurer.

不扩散一个严重危险，联合国必须果断应对。

Une crise humanitaire pourrait être évitée si la communauté internationale agissait de manière résolue.

如果国际社会取果断行动，人道主危险能够避免的。

Des mesures décisives à cet égard devraient permettre de rétablir l'ordre public.

在这方面取果断行动，将有助于恢复法律和秩序。

Le Soudan est pus que jamais conscient de la nécessité de combattre résolument ce phénomène.

苏丹比多数国家更认识到必须果断地对付这一现象。 因此。