果断的

Son tranchant contribue à son succès .

他促成了他成功。

J'ai constaté une unanimité en faveur de mesures décisives pour la revitalisation de l'Assemblée générale.

我感到支持采取步骤振兴大会势头不加强。

Un dialogue international doit être engagé d'urgence.

当前亟需际介入。

Le Nigéria le condamne sans équivoque et a pris des mesures audacieuses pour l'éliminer.

尼日利亚毫不含糊地谴责恐怖主义，并采取了步骤打击恐怖主义。

Il s'agit là d'une mesure courageuse de la part d'Israël, qui divise la société israélienne.

这是以色列迈一步，这一步骤也使以色列社会现了分歧。

Nous attendons de l'Autorité palestinienne qu'elle fasse preuve de la même détermination.

我们期望巴勒斯坦权力机构采取同样措施。

Nous exhortons les États Membres à prendre des mesures audacieuses et décisives sur cette question.

我们敦促会员在这个问题上采取勇敢而行动。

Une action plus importante et déterminante des deux organes permettra d'obtenir de meilleurs résultats.

两机构将通过采取更实质性行动而取得更大成。

Il est temps à présent que l'Assemblée générale prenne des mesures décisives à cet égard.

现在是大会在这方面采取行动时候了。

Il doit être contré d'urgence et de manière décisive par la communauté internationale.

际社会亟需对付这样政权。

Un autre domaine d'action exigeant des mesures décisives a trait au déploiement rapide.

需要处理另一政策领域是快速部署。

Une action déterminée et collective a contenu et dérangé les violents desseins des terroristes.

和集体行动遏制并且打乱了恐怖分子暴力计划。

C'est donc un défi que nous devons relever collectivement et résolument.

因此这是我们必须集体应对挑战。

Cette situation exige des mesures efficaces et concertées de la part de la communauté internationale.

在这方面，际社会必须采取协调一致、和有效行动。

En outre, des mesures décisives s'imposent pour venir à bout des milices qui subsistent.

此外，必须采取行动处理余下民兵问题。

Israël a également pris des mesures décisives dans le domaine de la non-prolifération.

以色列在不扩散领域采取了行动。

Ensemble, nous devons prendre des mesures décisives pour prévenir et régler de tels conflits.

我们必须在一起采取措施，预防并解决这种冲突。

Cette mesure décisive a largement été soutenue par le public.

这一行动得到公众广泛支持。

Pour extirper de façon chirurgicale les cellules terroristes, une riposte décisive, énergique est souvent nécessaire.

对恐怖主义分子基层组织进行外科手术式打击，必须采取和有力行动。

Cette évaluation réaliste et objective augure bien d'une action déterminée dans la bonne direction.

这种现实和客观评价预示着沿着正确方向采取行动。