族人

Pourquoi est-ce-que les Chinois Han apparaissent toujours comme les méchants?

为什么总让汉族人看上去罪恶的人们？

Près de 80 % du territoire est actuellement habité par des Albanais uniquement.

该领土将近80％的地区现在完全由阿族人居住。

Les Albanais du Kosovo font preuve, aujourd'hui, d'une plus grande assurance et s'affirment davantage.

今天，科索沃阿族人展示出了更强烈的自信和决断。

Cette pratique a presque exclusivement cours chez les populations maures.

这一做法在摩尔族人中间特别流行。

Une éducation de qualité constitue la base d'un véritable dialogue entre les peuples.

优质教育为各族人民间的真诚对话提供了基础。

La principale force politique régionale est le Congrès Beja.

当地主要政治力量贝沙族人大会。

J'espère que cette mise en examen n'entraînera pas un soulèvement massif des Albanais.

我希望这次诉不会造成阿族人大规模义。

Selon sa Constitution, ses peuples constitutifs disposent librement de ces richesses naturelles.

宪法规定各族人民可以自由支配天然财富资源。

Les membres des communautés hema qui avaient fui ont commencé à revenir.

逃离的赫马族人又开始返回家园。

Un groupe de Lendu a fuit à Gety et un autre à Zumbe.

一批伦杜族人逃到Gety，另一批逃到Zumbe。

Un grand nombre de Hema auraient également été tués près de Olongbo et de Masini.

据说在Olongbo和Masini附近还有相当一批赫马族人被杀。

L'UPC a également attaqué les fonctionnaires non-Ituriens, les accusant d'être pro-Lendu.

刚果爱国者联盟还攻击了非伊图里本地的公务员，指控他们亲伦杜族人。

Quelque 110 civils, principalement des Bira, des Lendu et des Nande, ont été tués.

约110平民被杀，伦杜、南德和比拉族人。

Près de 43% de la population des Fidji sont indiens de souche.

斐济人口的大约43%印族人。

Les Serbes du Kosovo l'ont rejetée à l'instar des Albanais radicaux du Kosovo.

科索沃塞族人和激进的科索沃阿族人则拒绝接受《提案》。

Cela assurerait à tous ses résidents -Serbes, Albanais et autres - une existence prospère et pacifique.

这将使其所有居民－塞族人、阿族人和其他各种人－都享有和平与繁荣的生活。

Il existait aussi un risque réel de conflit entre Albanais du Kosovo.

科索沃的阿族人之间也存在发生冲突的实在危险。

Mon pays est très préoccupé par l'augmentation de la violence ethnique contre les non-Albanais.

我国对与族裔有关的针对非阿族人的暴力急剧上升感到担忧。

La sécurité des non-Albanais restait un sujet de grave préoccupation.

非阿族人的安全和保障令人忧虑。

Toutefois, ceci est valable aussi pour les Chinois Han qui pratiquent des religions non reconnues.

但，对信奉不被国家承认的宗教的汉族人来说也一样。