收取

Cliquez sur votre image, vous pouvez entrer votre l’adresse e-mail de recevoir des informations.

点击自己头像，可以输入邮箱收取信息。

Charge des prix raisonnables, relecture rapide, car la qualité de notre existence, et la confiance.

格价收取合理，打样速度快，我们把质量看作生存之本，讲信用。

En fonction du coût de 2% du montant d'argent recueilli.

用按照货2％收取。

Lorsque les hommes sèment de la pollution ils récoltent des intempéries climatiques.

当人种下是污染，收取就是恶劣气候。

Les fonds récoltés ont été justement redistribués.

收取资被公平地重新分配。

Un autre client mai nécessité de fournir réservoir d'huile, gratuitement!

另可根据客户需要，提供储油罐，不收取任何用！

Par générosité, des avocats travaillent pour nous bénévolement, mais d'autres ont besoin d'être payés.

出于慷慨，一些为我们辩护律师不向我们要一分钱，但另一些还是需要收取用。

Le contrat interdisait en effet les commissions , sous peine de remboursement.

合同禁止收取佣，但要报销。

En conséquence, la conception pour la collecte, l'entreprise est devenue la seule source de revenus.

因此，设计收取，成为公司唯一之收入来源。

Le système courant est un faible loyer mais avec une grosse caution.

收取较少租，但同时必须要交一大笔保证。

Pour l'heure, Israël a repris les versements mensuels réguliers correspondant aux recettes actuelles.

与此同时，以色列已恢复以往做法，每月结清目前代巴勒斯坦权力机构收取。

Celui du Japon ne fait pas exception à cette règle.

本代表团怀疑采取惩罚性措施价值，例如将未支付分摊会指数化或收取利息，这将阻碍会员国支付项努力，并危害到鼓励它们还清欠目标。

À leur retour ils répercutent ces dépenses même sur les personnes exemptées de paiement.

反过来，他们甚至要向已经免除用人收取用。

Le budget de l'OMPI est surtout financé par les honoraires facturés pour ses services.

世界知识产权组织预算大部分来自于其服务收取用。

Cette pratique empêche également les femmes de sortir d'une relation de violence (voir par. 12.54).

收取聘礼习俗还使妇女无法解除与施暴丈夫关系(见第12.54段)。

On s'oppose généralement au prélèvement de taux d'intérêt élevés sur les prêts consentis aux pauvres.

人们通常反对对穷人贷收取较高利率。

Mais nous ne pouvons que cueillir des fruits déjà mûrs.

但我们只能收取成熟、适合采摘果实。

Toutefois, pour pouvoir engranger ces dividendes, des politiques appropriées doivent être en place.

然而收取“人口结构红利”前提，是要制订出适当政策。

La réception du message doit être confirmée par un quorum du Conseil.

这一邮件收取须由理事会一法定人数加以确认。

Un droit annuel pourrait être prélevé en fonction des services fournis par ce système.

在此，可以根据旅游景点管理系统提供服务水平收取年度用。