撒谎

Il a menti de peur d'être puni.

因怕被惩罚而撒谎。

Mais a quoi bon te mentir .

但对你撒谎又有何好处.

Le plus important, c'est de ne pas se mentir à soi-même.

最重要的事情是别对自己撒谎。

Je te jure. Alors, de qui commence ?

我没撒谎吧。那么，从谁开始？

Si tu la louanges, elle pense que tu mens.

如果你赞美她，她会认为你在撒谎。

Il a le mensonge en abomination.

非常厌恶撒谎。

Je ne vais pas pleurer pour les Grecs qui ont menti a la Commission Europeenne.

我不会为向欧盟委员会撒谎的希腊人哭泣。

Il a menti? Je ne peux pas le croire. C'est un garçon très sage.

撒谎了？真不敢相信。是个乖孩子。

Il ment à ses parents indifférents à son sort, vole, fugue.

向不关心的父母撒谎，盗窃，离家出走。

Elle n'est pas femme à mentir.

她不是个会撒谎的女人。

Il faut le désaccoutumer de mentir.

必须使改掉撒谎的习惯。

Il ne saurait s'abaisser jusqu'à mentir.

不至于堕落到撒谎的地步。

Ce n'est pas étonnant que ce représentant a recours à des mensonges éhontés.

这位代表公开撒谎是不足为奇的。

Il est clair que le représentant d'Israël essaie de mentir.

很清楚，以色列代表正企图撒谎。

Bon sang ne saurait mentir.

好种不会撒谎.

N'avons-nous même pas le droit de dire que c'est un mensonge?

我们难道还没有权利说这是撒谎吗？

Une main portée devant votre bouche ou votre nez est, quant à elle, révélatrice de mensonges.

手放在嘴或鼻子前则是撒谎的手势。

On ne doit pas permettre à une telle entité de s'enorgueillir de ses mensonges persistants.

不应该允许这种性质的实体夸耀自己不断撒谎的做法。

La contrainte ne produira pas de bons croyants, mais uniquement des hypocrites.

强迫不会产生真正的信仰者，会产生撒谎的伪君子。

Dissimulations, violations partielles, mensonges ne sont pas anodins et appellent la vigilance la plus haute.

隐藏、部分违反以及撒谎不是小问题，要求予以高度警惕。