撒娇

Et aujourd'hui qu'il s'agit de nous tirer d'embarras, elle fait la mijaurée, cette morveuse!

今天遇着要给困难，她倒要撒娇，这个拖着鼻涕的家伙！

Aujourd'hui, après une nuit d'extase avec mon chéri, il me demande : "Alors, dis-le-moi !"

今天，在和亲爱的度过个心醉神迷的夜晚后，撒娇：“嗯，说嘛！”

Aussitot qu'il entra, les deux femmes lui souhaiterent une bonne annee, sa fille en lui sautant au cou et le calinant, madame Grandet gravement et avec dignite.

他进客厅，母女俩便祝他新年快乐；女儿扑到他的怀里，装痴撒娇，格朗台正经，庄重得体。