悲痛

La mort de cet ami le désole.

这位朋友的去世使很悲痛。

Molière a le sens du temps qui s'écoule douloureusement.

莫里哀意识，流逝令人悲痛。

Et toi, sors de détresse plus vite.

而你，希望你尽快从悲痛中走出来。

Les deux familles, plongé dans le deuil, réclament vengeance auprès du Prince (La vengeance).

两大家族沉浸在巨大的悲痛之中，于是向Vérone(V)王子提出复仇的请求。

Très affligé, le mari se décide à rester aux bords du fleuve aux eaux tumultueuses.

牛郎悲痛万分，决意留在波涛滚滚的银河这一边长相守。

Le sport de retrouver les survivant est fortement diminué et face aux équipes des télévisions étrangères, les chinois ne masquent pas leur colère et leur chagrin, Gérôme Bergman.

寻找幸存者的机率大大减少，面对外国的视媒体，中国人一点都没有掩盖的愤怒和悲痛，GérômeBergman.

Je trouve qu’elle a un talent fou et je ne comprends pas ce qui lui arrive. «Se voiler la face» provient peut-être d’une grande détresse.

《在脸上戴面纱》也许来自于一份巨大的悲痛。

S’il n’a pas assez de force, il reste en proie à la stupeur et à la détresse, et il fait tourner la cage avec lui.

如果没有足够的力量，但它仍然猎物的惊愕和悲痛，的笼子里跑了。

On comprend ce que durent être la douleur de Nab et celle de ses compagnons, qui s'étaient vivement attachés à cet intrépide Cyrus Smith.

纳布和的伙伴对勇敢的史密斯都非常敬，的悲痛只能用画笔来描绘，而不是文字所能形容的。

Elle éprouve une grande douleur.

感十分悲痛。

Il a l'air désolé.

显得很悲痛。

Je vous apporte de douloureuses nouvelles.

我给您带来悲痛的消息。

Sa détresse faisait peine à voir.

的悲痛让人看了难受。

Sa mort fut un deuil cruel.

的逝世使人感万分悲痛。

Il a donc une abondance d'émotion en cette saison qui compredent les joies et les tristesses.

这个季节的情感应该很丰富，有欢喜的，就有悲痛的。

Elle est plongée dans la désolation.

她陷于悲痛之中。

Cet acte de violence barbare et inhumaine nous peine toutes et tous.

这种野蛮、不人道的暴力行为使我大家都感悲痛。

Nous partageons la douleur du peuple de Nauru après la perte subite de son Président.

瑙鲁总统骤然逝世，我与瑙鲁人民同感悲痛。

C'est pourquoi le Chili éprouve une grande douleur devant ce conflit.

这就是为什么智利对这一冲突感极为悲痛。

La poursuite du conflit israélo-palestinien est tragique.

以巴冲突持续不断令人感悲痛。