怪象

Passepartout, l'oeil démesurément ouvert, la paupière et le sourcil surélevés,les bras détendus, le corps affaissé, présentait alors tous les symptômes del'étonnement poussé jusqu'à la stupeur.

路路通眼睛睁得大大的，眉毛眼皮直往翻，两臂下垂，整个子都软瘫了，由于吃惊而产生的各种怪象都在了。

Le Comité a exprimé sa préoccupation au sujet de la recrudescence du grand banditisme et de l'insécurité dans les pays de la sous-région et en particulier du développement du phénomène de « coupeurs de route ».

委员会示担心的问题是分区域各国境内的大规模抢劫事件和不安全情况，特别是“拦路强盗”怪象的。