L’obligation de conseil est essentielle pour répondre à la nécessaire collaboration entre les parties.
对于回
合作的必要性上，质询和建议的责任和义务条款是必需的。
L’obligation de conseil est essentielle pour répondre à la nécessaire collaboration entre les parties.
对于回合作的必要性上，质询和建议的责任和义务条款是必需的。
Je parle souvent de la nécessité de la compassion.
我经常讲到怜悯之心的必要性。
La discrimination pour « les hommes roses » est en effet une ignorance.
很多人不了解他们的工作性质，没有认识到男人加入到这些行业的必要性。
A mesure que la nécessité se trouve socialement rêvée, le rêve devient nécessaire.
当必需品[必要性]成为社会梦想，梦想[做梦]便成了必要的。
Certes, à grand renfort d'effets spéciaux, on a de très belles images, mais l'on n'en comprend pas la nécessité.
当然，大量的电脑特效让我们看到了非常美丽的画面，但是我们无法明白
的必要性。
Sur le plan spirituel, son épée blanche dépourvue de garde, nous montre que ses actions sont justes et nécessaire.
在精神层面上，那把白色的无柄的剑表明了行为的正确性与必要性。
L'obligation de collaborer continue à s'imposer après la phase de négociation, au stade de l'exécution du contrat.
在协商后，合作者的义务还有存在的必要性，而还要在合同的执行期间。
Rien n'oblige absolument à exiger qu'un avis de nantissement décrive les biens grevés.
不存在要求担保权通知包括对设押资产的描述的绝对必要性。
L'exploitation des produits existants sur le Web réduiraient le besoin de structures institutionnelles nouvelles.
通过借用已有的网上产品，可以最大限度地减少建立新机制的必要性。
Ma deuxième observation concerne la nécessité d'une alerte rapide et d'une action préventive.
我的第
见涉及早期预警和预防性行动的必要性。
Elles ont également affirmé la nécessité d'éviter toute action militaire contre l'Iraq.
它们还证实需要避免要对伊拉克采取军事行动的必要性。
Dans ce contexte, on met l'accent sur la nécessité d'un accroissement de l'efficacité.
与此同时，加强联合国效力的必要性也得到着重强调。
On pourrait y insérer une brève référence à la nécessité d'offrir des recours.
在原则4中，可以简要地提及给予补救的必要性。
Pourtant, la nécessité d'un tel encadrement n'a pas été pleinement reconnue.
然而事实上，发挥这种战略领导作用的必要性并没有得到充分认识。
Cette réunion a réaffirmé la volonté et la nécessité d'agir de manière coordonnée et efficace.
该会议重申了以有效和协调的式采取行动的愿和必要性。
La nécessité de réinsérer les anciens combattants dans leurs communautés reste une préoccupation majeure.
使前战斗人员重返社区的必要性继续是一个主要关切。
Le constat ci-après est révélateur de l'urgente nécessité de cette mesure pour la sous-région.
我要说的话表明在这个次区域采取这样一个步骤的紧迫必要性。
Nous voudrions souligner la nécessité de parvenir à une définition précise et globale du terrorisme.
我们希望强调达成一项对恐怖主义的准确和全面定义的必要性。
La collecte de données génétiques sur les êtres humains ne fait que renforcer cet impératif.
人类基因数据的收集只是增加了这种保护的必要性。
Ils ont aussi montré la nécessité d'adopter une conception d'ensemble pour s'attaquer à ce phénomène.
这一事件还证实了在应付这一现象中采用综合办法的必要性。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
