应当地

Et puis deux jeunes gens doivent se mieux connaître avant de s’engager.

订婚前，两个年轻更好地相互懂得。

En fait, vous devriez déléguer autant de travail que possible si vous voulez prospérer.

事实上，如果你希望你的企业能够发展壮大，你尽可能地将工作委完成。

L'élaboration des normes devrait continuer de manière indépendante.

制订标准独立地进行。

Les autorités iraquiennes devraient être conscientes que le temps presse.

伊拉克局清楚地了解，时间是最重要的。

Il faut faire davantage d'efforts pour favoriser la compréhension et la coopération entre les cultures.

相反，更加努力地促进文化间的理解与合作。

Le Gouvernement iraquien devrait coopérer plus activement en vue de régler ce dossier.

伊拉克政府更积极地合作，以便了结这一久的案子。

Lorsqu'ils deviennent, cependant, une possibilité, il nous faut agir plus résolument pour les prévenir.

如果尽管如此冲突仍有可能发生，我们更加果断地采取行动予以阻止。

Je crois que nombre de ses recommandations méritent d'être examinées attentivement par le Conseil.

我认为，安理会认真地考虑的一些建议。

Aussi le Canada estime-t-il que toute utilisation du veto doit être expliquée et justifiée publiquement.

为此原因，加拿大认为，每次使用否决权都开地作出解释和说明。

Les améliorations d'ordre administratif devraient être périodiquement évaluées et le Conseil devrait en être informé.

经常地评估行政工作的改进情况，并向理事会报告。

Nous devrions faire davantage pour passer du consensus mondial à l'action nationale.

我们更坚决地从全球共识转向国家一级的行动。

Le Conseil de sécurité doit clairement insister sur ce risque.

安全理事会考虑非常清楚地表明这一点。

À cet effet, il faudrait ouvrir dès maintenant des négociations sur un traité juridiquement contraignant.

在这方面，毫不拖延地开始有关一项具有法律约束力的条约的谈判。

Nous pensons que les capitales concernées devraient étudier de près ces remarques.

我们认为，有关各首都认真地考虑这一意见。

L'Iran se doit de prendre ces préoccupations très au sérieux.

伊朗认真严肃地对待这些问题。

Nous lirons avec attention les amendements proposés par sa délégation.

我们极为认真地阅读巴基斯坦代表团提出的修订案。

Le Myanmar doit demeurer engagé dans ce processus de façon constructive.

缅甸继续建设性地参与这一进程。

Il s'agit là de signes précurseurs qu'il faut prendre au sérieux.

这些都是令警觉的迹象，予以认真地关注。

Une telle convention devrait en définir clairement la notion, afin d'éviter les amalgames.

这项约明确地界定恐怖主义的概念，避免模棱两可。

La Commission doit s'efforcer d'édifier patiemment un large consensus.

相反，委员会耐心地建立广泛共识。