市镇

On a délocalisé la Ministère depuis 2009.

2009年后厅迁移了。

Le maire de cette commune est socialiste.

这个长是个社会党人。

Les progrès restent également lents à cet égard dans les 30 communes.

这方面进展也同样十分缓慢。

Fait particulièrement significatif, ce changement s'est produit dans les municipalités les plus pauvres.

更有意义是，这一变化发生相对比较贫穷。

Les conseils régionaux et municipaux peuvent aussi être efficaces.

区域和理事会也可以发挥有效作用。

L'Institut sera doté d'un conseil d'administration composé de représentants des 155 municipalités du pays.

该研究所董事会由该国155个代表组成。

Les groupes ou les traducteurs travaillent efficacement dans 16 municipalités.

中语言股或翻译人员都妥善发挥作用。

Les municipalités continuent à se charger de plus en plus des activités liées aux retours.

各继续加强掌握本有相关活动。

Les impôts sur les revenus fonciers perçus par les municipalités ont également augmenté de 60 %.

从各征收财产税也增加了60％。

2 Les limites des circonscriptions des postes de police correspondent aux limites territoriales des municipalités.

2 警察局辖区划分应同区划一致。

Les municipalités seront les unités territoriales de base du système d'administration locale autonome.

1 是科索沃地方自治基本领土单位。

2 La loi définira les compétences et les limites territoriales des municipalités.

2 各权限和边界应依法确定。

Le manque d'actions non ambiguës de la part de Pristina se reflète au niveau municipal.

普里什蒂纳会议没有产生明确推动力，一级反映出这一点。

L'article 120 bis de la nouvelle loi communale prévoit que le conseil communal puisse instituer des conseils consultatifs.

新《政法》第120（之二）条规定，议会可以成立咨询理事会。

Ces chartes ont été adoptées par plusieurs communes bruxelloises.

两部宪章被布鲁塞尔大区许多通过。

Certaines municipalités ont fait obstacle aux retours.

一些为工作制造障碍。

Cinq municipalités pilotes ont un cadastre techniquement opérationnel.

五个试点有了技术上可行登记册。

Aucune municipalité n'a fini d'élaborer un plan de développement municipal.

没有一个已完成政发展计划。

Toutes les autres municipalités de Bosnie-Herzégovine ont mené à bien cette tâche.

波斯尼亚和黑塞哥维那其他都已完成这项工作。

Un ministère et trois municipalités (Pristina, Srbica et Prizren) sont équipés pour l'interprétation simultanée.

一个部和三个（普里什蒂纳、斯尔比察和普里兹伦）配有同声传译设备。