Bouclages de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.
全面关闭西岸和
沙地带.作为以色列公定休假日的安全措施,以色列当局在报告期内数次全面关闭西岸和(或)沙地带,在沙地带和西岸总共长达七天。
Bouclages de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.
全面关闭西岸和沙地带.作为以色列公定休假日的安全措施,以色列当局在报告期内数次全面关闭西岸和(或)沙地带,在沙地带和西岸总共长达七天。
Dans la bande de Gaza, 17 colonies de peuplement abritent quelque 7 000 colons.
在沙地带，17个定居点里大
有7 000名移民。
On sait qu'environ 59 % de la population vit dans les zones côtières.
已
有莫桑比克59%的人口生活在沿
地带。
Au Moyen-Orient, nous nous sentons réconfortés par le retrait israélien de la bande de Gaza.
在中东，我们因以色列
沙地带而感到鼓舞。
Ce pourcentage avoisinait 46 % dans la bande de Gaza.
这一比例接近沙地带的46％。
La situation dans la bande de Gaza continue en particulier à être critique.
最近几个星期被杀害的绝大多数平民都是死于沙地带占领军手下。
L'augmentation dans la bande de Gaza est due à l'accroissement de la population.
沙地带的增是因为人口增长所致。
Dans la bande de Gaza, sur les 67 permis demandés, 45 seulement ont été délivrés.
在沙地带，共提67份申请，但只颁发了45个入境许可。
Le camp est situé dans les environs de Khartoum, dans le désert et en plein soleil.
营地设在喀土穆市郊，就在太阳爆晒的荒漠地带。
Les sans-abri, après les démolitions d'habitations par les militaires, particulièrement à Gaza, sont extrêmement nombreux.
军方拆毁房屋造成的无家可归也随处可见，沙地带尤其如此。
Au Moyen-Orient, le Gouvernement guinéen apprécie le désengagement d'Israël de la bande de Gaza.
关于中东问题，我国政府欢迎以色列沙地带。
Une station-essence avait été installée dans la banlieue ouest de la ville.
在城镇西面的外围地带已经建起了一座油站。
La situation humanitaire dans la bande de Gaza reste gravement préoccupante.
沙地带的人道主义局势继续令人严重关切。
Pendant ce temps, les tensions demeurent dans la bande de Gaza.
与此同时，沙地带的局势仍然很紧张。
Le Royaume-Uni est également très préoccupé par la situation humanitaire dans la bande de Gaza.
联合王国还对沙地带的人道主义局势深感不安。
Dans la bande de Gaza, l'effort de reconstruction au lendemain du retrait d'Israël est crucial.
在沙地带，以色列离后的重建工作至关重要。
La Croatie se situe depuis des siècles à la croisée de différentes cultures et religions.
几个世纪以来，克罗地亚一直处在不同文化和宗教的交汇地带。
La dégradation de la situation humanitaire dans la bande de Gaza est préoccupante.
沙地带人道主义局势的恶化令人关切。
La création d'un État palestinien viable implique que la bande de Gaza soit stable.
建立一个能自立的巴勒斯坦国的先决条件是实现沙地带的稳定。
En ce qui concerne les bouclages, la bande de Gaza est la plus touchée.
“就封锁而言，沙地带受到的冲击最大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
