Située au coeur du Sud-Ouest, Toulouse mérite son nom de ville rose à juste titre.
位于法国西南部中心地带的图卢兹是名副其实的玫瑰之城。
Située au coeur du Sud-Ouest, Toulouse mérite son nom de ville rose à juste titre.
位于法国西南部中心地带的图卢兹是名副其实的玫瑰之城。
La gravité de ces restrictions est fonction de la zone en question.
这些限制措施的严重程度取决于相关住房所处的地带。
La création d'un État palestinien viable implique que la bande de Gaza soit stable.
建立一个能自立的巴勒斯坦国的先决条件是实现
沙地带的
。
La situation humanitaire dans la bande de Gaza reste gravement préoccupante.
沙地带的人道主义局势继续令人严重关切。
Le Royaume-Uni est également très préoccupé par la situation humanitaire dans la bande de Gaza.
联合王国还对沙地带的人道主义局势深感不安。
Pendant ce temps, les tensions demeurent dans la bande de Gaza.
此同时，沙地带的局势仍然很紧张。
Une station-essence avait été installée dans la banlieue ouest de la ville.
在城镇西面的外围地带已经建起了一座油站。
Le camp est situé dans les environs de Khartoum, dans le désert et en plein soleil.
营地设在
市郊，就在太阳爆晒的荒漠地带。
Ce pourcentage avoisinait 46 % dans la bande de Gaza.
这一比例接近沙地带的46％。
L'augmentation dans la bande de Gaza est due à l'accroissement de la population.
沙地带的增是因为人口增长所致。
La Croatie se situe depuis des siècles à la croisée de différentes cultures et religions.
几个世纪以来，克罗地亚一直处在不同文化和宗教的交汇地带。
L'AGCS restait une zone grise à laquelle il faudrait prêter attention.
《服务贸易总协》仍是需要关注的灰色地带。
Les états-Unis étaient de loin le plus gros donateur bilatéral en Cisjordanie et à Gaza.
美国是约旦河西岸和沙地带最大的双边捐助国。
Deuxièmement, il faut faire aboutir le plan de retrait israélien de la bande de Gaza.
其次，必须成功地执行以色列撤出沙地带的计划。
L'Union européenne se félicite de la perspective du retrait d'Israël de la bande de Gaza.
欧洲联盟欢迎以色列从沙地带撤出的前景。
La population israélienne officielle dans la bande de Gaza s'établit actuellement à 8 158 personnes.
沙地带境内官方公布的以色列人口目前为8 158人。
L'Union européenne déplore l'ampleur disproportionnée des activités militaires israéliennes dans la bande de Gaza.
欧洲联盟对以色列在沙地带的过分的军事行动表示遗憾。
Au cours de l'année écoulée, les incursions des FDI ont été très fréquentes à Gaza.
在过去一年中，发生在沙地带的以色列国防军入侵行动更频繁。
En réalité Israël n'a pas l'intention de desserrer son emprise sur la bande de Gaza.
但是，事实上以色列并不打算放弃对沙地带的控制。
L'escalade récente est la plus sanglante dans la bande de Gaza depuis quatre ans.
最近的升级是过去四年中沙地带最为血腥的一次。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
