全部论据

En l'absence de preuves suffisantes, il sera responsable de la totalité de la perte.

如果缺乏充足论据，承运人就必须对全部灭失负责。

Alors qu'il existe des raisons valables justifiant l'exclusion de certaines autres catégories de créances, aucun argument présenté à ce jour n'a semblé justifier l'exclusion totale des dépôts bancaires.

虽然排除另外某些类收款有其令人信服理由，但是迄今提出论据似乎并不能说明全部排除银行存款理性。

Le Comité prend note des observations de l'État partie qui sont consignées dans le paragraphe 5.1, mais relève que ce dernier ne mentionne pas la plainte que l'auteur affirme avoir déposée auprès du service du Procureur régional de la municipalité de Turbo et ne présente aucun argument pour prouver que le processus qualifié de «chantage» n'a pas été déclenché à la suite de la plainte déposée par l'auteur pour menaces de mort devant la deuxième juridiction pénale de la circonscription de Turbo.

委员会注意到缔约国在5.1段中提出意见，但是注意到缔约国没有提及提交人声称尔沃区域检察院或尔沃行政安全部区域办事处提出申诉，也没有提出任何论据，证明由于提交人尔沃第二刑事巡回法庭提出有关死亡威胁投诉，所谓“敲诈勒索”行为没有开始。