全世界

Il est donc rassurant que cette initiative locale africaine ait été reconnue au niveau mondial.

因此，非洲自己提出的倡议得到的认同，这使人感到欣慰。

Nous partageons une grande partie de notre patrimoine culturel avec le reste du monde.

我们同分享这一文化遗产。

Ces cinq dernières années, l'abus de drogues synthétiques a progressé dans le monde entier.

在过去五年中，合成药物的滥用增加了。

Il serait également important de faire que la Cour soit universellement soutenue.

另一项重要任务是使国际刑事法院获得的一致支持。

Ces requérants font état d'une baisse du nombre de touristes du monde entier.

这些索赔人声称来自的旅客人数下降了。

Nous sommes tous conscients des changements très rapides que le monde a connus.

我们都意识到，历了迅速的变化。

Produites en grandes quantités de par le monde, ces armes sont difficiles à contrôler.

大量生产这种军备，因此难以管制。

À tout moment, on estime que 300 000 enfants servent en tant qu'enfants soldats.

估计任何时候都有近3万名儿童充当儿童兵。

Le nombre de personnes sous-alimentées a atteint 840 millions.

营养不良人口已增加到8.4亿。

Cependant, une telle activité ne s'est pas étendue à l'ensemble du monde.

然而，这种活动没有扩大到。

Dans toutes les régions du monde est signalée l'existence de victimes de mines terrestres.

地区不时传来地雷伤亡的报导。

Il a commencé à répudier les principes fondateurs et fondamentaux des civilisations du monde entier.

它已开始否定文明的根本信条和基本原则。

Le monde entier voit et entend parler des pratiques terroristes israéliennes.

都看到并听到了以色列的恐怖主义行径。

Ces efforts relèvent de la recherche mondiale d'un développement humain.

这种努力是与对人类发展的追求相一致的。

Le monde entier a été surpris de ce niveau de coopération sans précédent.

都为前所未有的合作程度感到惊讶。

Les services sont le secteur le plus vaste de l'économie mondiale.

服务业是济中的一个最大的部门。

Ce secteur industriel serait l'un des plus mortels au monde.

据报告，这一行业是最致命的行业之一。

Le monde entier a condamné cette agression.

谴责了那次侵略行动。

Dix millions de personnes dans le monde se droguent aux opiacés afghans.

有1 000万人染上阿富汗鸦片制剂的瘾癖。

Ces États doivent accepter leurs obligations vis-à-vis du monde entier.

这些国家必须接受它们对的义务。