保修一年

L'entretien, la maintenance et l'appui sont des éléments fondamentaux mais les besoins devraient être restreints pendant l'année qui suit la fin du projet puisque le contrat de construction prévoit une garantie générale pendant l'année qui suit l'achèvement et la réception des travaux.

维护支助不可或缺，但在项目完工后的第年需要很少，因为根据建筑合同，在项目完工验收后的年时间里修。

Comme indiqué dans le rapport, les besoins en ressources nécessaires aux fins de l'entretien et de la maintenance du système normalisé de contrôle de l'accès aux locaux devraient être limités pendant l'année qui suivra la fin du projet puisque le contrat de construction prévoit une garantie générale pendant l'année qui suit l'achèvement et la réception des travaux.

如报告所述，与标准出入控制系统有效运作有关的维护支助所需资源在项目完工后的第年需要很少，因为根据建筑合同，在项目完工验收后的年时间里修。