C'est un modèle économiques très tourné vers l'extérieur.
这是一种非
依赖的经济模式。
C'est un modèle économiques très tourné vers l'extérieur.
这是一种非依赖的经济模式。
La paix et le développement sont interdépendants.
和平与发展是相互依赖的。
La traite est fondée sur des inégalités sexuelles réelles.
贩运所依赖的是现有的两性不平等。
Ce petit singe est dépendant de ses parents.
小猴子很依赖它的父母。
Les bibliothèques deviennent les nœuds d'un système interdépendant de réseaux.
在网络化的世界，图书馆是相互依赖的系统中的节点。
La distribution de services touristiques repose sur différents circuits.
旅游服务的分销依赖不同的分销渠道。
Tous ces aspects sont pourtant des facteurs essentiels et interdépendants du respect de la légalité.
然而所有这些法治都很重要，这一切是相互依赖的。
Dans le monde d'aujourd'hui, le changement et la certitude sont étroitement liés et interdépendants.
在当今世界，
化和确定性是密切相连和相互依赖的。
De ce fait, les utilisateurs et les producteurs de statistiques pétrolières sont mutuellement dépendants.
因此，石油统计数据的各方用户和编制者之间是相互依赖的。
La tolérance est l'un des principes fondateurs de l'ONU, en quête d'un avenir de paix.
在联合国争取和平未来的斗争中，宽容是其所依赖的关键原则之一。
Le Protocole encourage l'exploitation de sources d'énergie renouvelables qui permettraient de s'affranchir des combustibles fossiles.
《议定书》鼓励开发可逐步纠正今天矿物燃料过度依赖的可再生能源。
Elle est la plus grave parmi les ménages qui sont tributaires de l'agriculture.
依赖农业的家庭的穷人
高。
De récentes données font état des pertes qu'ils ont subies.
近的估计数表明，依赖优惠的国家受到损失。
Le Royaume-Uni a réduit ses forces nucléaires à un seul système, le système Trident.
联合王国已经将其核武器的依赖减少到三叉戟一个系统的依赖。
L'option de rechange consistant à compter entièrement sur le marché s'est également révélée généralement inacceptable.
另一种完全依赖市场的方法，也证明一般不能令人接受。
La survie et le bien-être de mon peuple dépendent aussi des ressources océaniques.
我国人民的生存与安居乐业也依赖我国的海洋资源。
Pour éliminer la pauvreté, le Kirghizistan compte avant tout sur son propre potentiel.
在努力消除贫困过程中，吉尔吉斯斯坦首先依赖自身的潜力。
Ces travaux doivent prendre en compte les défis contemporains les plus pressants de notre monde interdépendant.
委员会的工作必须反映我们互相依赖的世界当今迫切的挑战。
Nous devons éviter de créer davantage de pièges de la dépendance.
我们必须避免创造更多的依赖陷阱。
L'enseignement à distance est actuellement fortement tributaire des TIC.
今天远程学习十分依赖信通技术的使用。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
