依赖

Ce petit singe est dépendant de ses parents.

小猴子很依它的父母。

Depend on abstractions. Don't depend on concrete classes.

弄个接口，让CBiz依于此接口，而不是具体的类型。

L’ indépendance fut toujours mon désir, la dépendance mon destin.

独立我欲，依我命。

C'est un modèle économiques très tourné vers l'extérieur.

这是一种非常对外依的经济模式。

Les éléments précédents dépendent du réseau et de l'utilisation du téléphone.

以前的部分依于网络和电话的使用 。

Puis,je voudrais etre une nouvelle moi-meme.Ou il y a des reves,il y a des routes.

生活,有义的生活,我想要的生活不是那么容易就得到的,如果我不愿受挫折的话,我只会更痛苦.过分的依,只会让自己受伤害.

Ce pays est tributaire de l'étranger pour certaines matières premières.

这个国家有些原材料依外国进口。

Ils ne dépendent pas non plus pour être réels d’un quelconque entraînement ni d’un examen.

他们也不依任何培训或考试。

En économie, il ne faut pas trop dépendre de l'aval ou de l'amont !

在经济上，不应该过于依上游或者下游。

Le système des Nations Unies est largement tributaire de la volonté politique des gouvernements.

在处理这些问题上，联合国系统高度依于各国政府的政治志。

Cette situation soulève la question de savoir qui est véritablement l'instigateur de ces réformes.

这种依了这类改革的拥有程度问题。

Chaque fois qu'il a pu, il s'est appuyé sur des pièces justificatives dûment certifiées conformes.

只要有可能，小组就依完全得到证实的文件证据。

M. Holkeri peut compter sur notre soutien entier et constant.

霍尔克里先生可以依我们的充分和永久的支持。

Le fonctionnement d'un tribunal ne devrait pas être soumis aux aléas des contributions volontaires.

法庭的运作不能依无法预测的自愿捐款。

Dans le monde actuel, les États dépendent de plus en plus de la téléinformatique.

当今世界，各国对信息和电讯技术的依日益加深。

Le développement économique est lourdement tributaire des prix et des quantités exportées.

经济发展高度依鱼出口的价格和数量。

Elles doivent encourager des approches régionales, car nombre de conflits sont liés et interdépendants.

它们必须鼓励区域方法，因为许多冲突是相互关联和相互依的。

Vu l'importance de son action, celui-ci ne devrait pas être tributaire de contributions volontaires.

研训所的工作十分重要，因此不应依自愿捐助。

Le représentant souhaitait éviter de créer une dépendance à l'égard du secrétariat de la CNUCED.

他希望避免对贸发会议秘书处产生依。

Les raisons de s'adresser essentiellement aux fournisseurs locaux sont assez évidentes.

外包主要依于当地供应商的理由是显而易见的。