主角

Les héros ne peuvent finalement pas être ensemble.

男女主角终还是没能走到一起。

Il s'imagine qu'il est le premier rôle mélancolique et affectueux dans ce roman d'amour.

他幻想自己是爱情小说里忧郁深情的男主角。

Il y a dix ans on allait en vacances chez ma grand-mère.

主角动作用过去完成时，配角用未完成。

Oui, les héros ne peuvent finalement pas être ensemble.

是呀，男女主角还是没能走到一起。

Cette fille est l'héroïne de ce roman.

这个女生是这部小说的女主角。

Ben oui ! C’est la fête de la fraise, non ?!

后，因为是，才是真正的主角，不是吗？！

Elle l'a répété dimanche à Hollywood en recevant l'Oscar de la meilleure actrice.

周日她在莱坞的奥斯卡颁奖典礼上，由于获女主角殊荣又再次重复了这些话。

Nous sommes tous protagonistes de cette scène mondiale.

我们在这场世界戏剧中都是主角；霸权显陈腐而专制。

En bref, l'Afrique est désormais un protagoniste et plus seulement un objet des relations internationales.

简而言之，非洲现在是主角，而不再是国际关系的客体。

Nous sommes les véritables protagonistes de ce Débat.

我们是这次会议真正的主角。

Le tableau suivant (tableau 5) offre des indicateurs relatifs à la « visibilité » des sujets.

下表（表5）给出了主角的“可见度”指标。

Les photographies qui accompagnent les articles montrent cinq (12 %) femmes et 16 (16 %) hommes.

在文章的附图中5次（12%）妇女和16次（16%）男子作为主角出现。

Le rôle en matière de développement des Nations Unies est fondamental.

联合国在发展问题上要唱主角。

Les femmes bénéficient directement de ces améliorations et y contribuent.

妇女是这项事业的直接受益者和主角。

La vie politique est encore largement dominée par les hommes.

政治生活中依然是大多由男性唱主角。

Cinq César de la meilleure actrice, est-ce que ça donne le sentiment d’entrer dans l’Histoire ?

五次夺恺撒女主角奖，会不会给你一种被载入史册的感觉？

A en croire le réalisateur américain, la présence de Carla Bruni est loin "d'être une certitude".

伍迪·艾伦的新片中有描述法国“第一夫人”的内容，他曾表示，布鲁尼“很自然”会是女主角人选之一。

16 Mes héros dans la fiction.

小说中我喜欢的男主角是谁？

La comédie d’amour française "Un Homme Par Hasard" expose deux personnalités toute vivantes—le héro et la héroïne.

法国爱情喜剧“我的冒牌男友”对男女主角的个性展现痛快淋漓。

Et le problème est que nous ne somme que des êtres humains.Nous ne somme pas des dieux.

这部电影令我喜欢的还是在影片后男主角面临枪决时表现出的紧张。