conforme TEF/TCF专四

Chaque fois qu'il a pu, il s'est appuyé sur des pièces justificatives dûment certifiées conformes.

只要有可能，小组就依赖完全得到证实的文件证。

Les lois koweïtiennes se conforment à ces principes.

科威特法律也符合这些原则。

Cette approche est conforme à l'objectif de transparence et de prévisibilité du régime de l'insolvabilité.

这一做法符合破产制度关于透明度和可预测性的一般目标。

Elle est pleinement conforme à celle de l'Union européenne.

该清单与欧盟的一张类似清单完全吻合。

Ces efforts sont conformes à la position du Brunéi Darussalam, nation éprise de paix.

文莱达鲁萨兰国是一个热爱和平的国家，这些努力符合文莱达鲁萨兰国的立场。

Nous espérons que les négociations seront fructueuses et conformes au droit international.

我们期望，这一谈判将取得成功，并符合国际法。

Celui-ci a veillé à ce que ces réclamations soient réglées d'une façon conforme aux méthodes établies.

由于第十五批第二部分中的索赔引起了一些前几批中没有审理过的新的问题，小组注意确保这些索赔的处理与既定方法一致。

Cet engagement est conforme au Programme d'action de Bruxelles pour les pays les moins avancés.

这一承诺完全符合《布鲁塞尔支援最不发达国家行动纲领》的要求。

Ce serait certainement non conforme et préjudiciable aux intérêts des nations en développement.

这可能不符合而且有损发展中国家的利益。

Cela est conforme à la pratique actuelle dans l'environnement papier.

这符合纸质环境下的现行做法。

Ceci n'est pas conforme à la pratique habituellement suivie au Conseil.

这不符合安理会的正常工作方法。

Ces deux dispositions sont conformes à l'exigence de l'article 9 de la Convention.

两章都符合《公约》第9条的要求。

Cette procédure est conforme à l'article 94 du Règlement intérieur.

这是根议事规则第94条的规定。

Le système de sécurité régissant l'accès côté pistes semble être conforme aux normes internationales.

保障机场限制区安全的系统似乎符合国际标准。

Les victimes devraient disposer de recours juridictionnels conformes aux présentes directives.

应该根这些准则所规定的补救措施向受害者提供法律补救。

La lettre "U" désigne un emballage spécial conforme aux prescriptions du 6.3.5.1.6.

字母`U'表示符合6.3.5.1.6要求的特别容器。

Ce projet est conforme au renforcement général de la délégation de pouvoir aux missions.

这项计划符合全面增加对特派团进行的权力下放。

Les dossiers jugés non conformes sont alors rejetés.

不符合条件的申请不予认可。

Il est évident que cette proposition est conforme aux attentes légitimes de la communauté internationale.

这一建议显然符合国际社会的合法期望。

Ceci est considéré comme normal et conforme aux traditions culturelles par les communautés concernées.

由于这些社区的文化传统，这种情况被认为是正常现象。