Lorsque la nature du travail l'exige, l'autorité compétente doit prescrire l'utilisation d'équipements de protection individuelle.
如工作性质有此需要，
管当局应规定使用保护个人
设备。
Lorsque la nature du travail l'exige, l'autorité compétente doit prescrire l'utilisation d'équipements de protection individuelle.
如工作性质有此需要，管当局应规定使用保护个人设备。
Le gestionnaire est très satisfait de son inférieur.
管人对下属很满意。
1974. Il rejoint Antenne 2 comme chef du service politique.
1974年他加入电视二台，成为政治部门管。
Ce gestionnaire est très sérieux dans son travail.
这位管人在工作中十分严肃。
Le chef de l'opération est Paulo Kalufele, frère de la veuve de Savimbi, Sandra.
业务行动管是保罗·卡罗菲勒，他是萨文比遗孀桑德拉兄弟。
L'organe compétent prend une décision annulant le permis de séjour.
管机
应颁发撤消居留证决定。
La maîtrise locale est indispensable pour un état de droit effectif et durable.
由
管是切实实
可持续法治
。
Outre les efforts déployés par les services compétents dans le domaine de la santé.
这是对科威特公共卫生管当局所作努力补充。
Le problème réside peut-être partiellement dans l'absence d'autorité claire en la matière.
部分问题可能是各管部门职责不清。
Suivre la mise en oeuvre de ces solutions en collaboration avec les autorités iraquiennes compétentes.
与伊拉克管当局合作，贯彻执行这些解决案。
Dans l'affirmative, elle en informe les autorités judiciaires compétentes et les responsables des affaires intérieures.
如果出这种行为，委员会将据此向管司法和内务当局通报情况。
La Section « Opérations Spéciales », pour sa part, a une mission essentiellement préventive.
向管当局提交任务报告及执行任务中收集情报。
Le tribunal compétent de Bochum (Allemagne) a délivré un mandat d'arrêt contre M. Trutschler.
德国Bochum管法院发出了拘捕特鲁特西勒先生逮捕令。
Le Secrétaire général adjoint à la gestion fait publier le budget-programme approuvé par l'Assemblée générale.
管管理事务副秘书长应作出安排，印发已由大会核准案预算。
En matière de nationalité, les autorités yéménites ont correctement répondu aux préoccupations du Comité.
于国籍问题，管部门已经对委员会注做出适当响应。
Ses services compétents échangent des informations avec leurs homologues d'autres pays.
哈萨克斯坦和外国管机构之间正在进行交换情报和经验活动。
Les dossiers sont transmis aux magistrats compétents pour application de ces sanctions.
为执行上述处罚，有案情记录将送交管检察机构。
Ces derniers ne sont pas tenus de signaler les transactions suspectes aux autorités compétentes.
律师和公证人没有法律义务向管当局报告可疑交易。
Pour le premier terme, les interprétations divergent quant à la portée de l'exclusion de l'AGCS.
于政府管下提供服务，对《服务贸易总协定》排除范围有不同解释。
Les autorités nationales ne disposent pas actuellement de ces moyens.
图瓦卢管部门目前没有这种能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发
问题，欢迎向我们指正。
