La beauté du tennis tient dans ces rencontres qui s'étirent, indécises.
比赛的不确定性，正是网球的魅力所在。
La beauté du tennis tient dans ces rencontres qui s'étirent, indécises.
比赛的不确定性，正是网球的魅力所在。
Placé entre parenthèse (?), le point d'interrogation marque l'incertitude.
书写在括号之间的问号，表达不确定性。
Premièrement, l'incertitude grandissante concernant la reprise économique mondiale va grandir.
首先，不断增强的不确定性涉及世界经济的恢复将变大。
Ce genre de situation crée des incertitudes quant au droit applicable.
这种情况造成了对某个合同应当适用何种法律的不确定性。
La prolifération d'approches différentes aggravait encore l'incertitude.
多样化和单个行动的激增，造成了进一步的不确定性。
Cette approche est compatible avec la Convention et permet d'éviter toute incertitude.
这
《
》的规定是一致的，可以
免不确定性。
La situation internationale est aujourd'hui marquée par l'incertitude et l'appréhension.
当今国际
满不确定性和担忧。
Le calcul des quantités sollicitées était extrêmement complexe et fort aléatoire.
此外，如何计算提名数量是一个极为复杂的事项，而且存在着很大的不确定性。
L'incertitude quant à l'évolution économique future est particulièrement forte dans les Parties en transition.
经济转型期缔方今后经济发展引起的不确定性特别高。
Nous traversons une époque difficile, complexe et lourde d'incertitudes.
我们正在经历一个复杂和满不确定性的艰难时代。
Supprimer deux fois le mot «sources» dans la première ligne.
关于第1行中的“关键类别”一语，增添下列脚注：“关键类别”指的是气专委良好做法指导意见和国家温室气体清单中的不确定性管理所述的关键源类别和气专委关于土地利用、土地利用的变化和林业的良好做法指导意见中的关键类别。”
M. Deschamps (Canada) est opposé au maintien des mots entre crochets, parce qu'ils sont source d'incertitude.
Deschamps先生(加拿大)说，他反对保留括号内的词语是因为它们有造成不确定性之嫌。
L'absence de déclaration écrite risquait de créer des incertitudes sur ce point.
没有书面的声明，难免会在这个问题上产生不确定性。
Cette solution risque néanmoins de susciter d'innombrables incertitudes.
但是这种方法可能会引起相当大的不确定性。
D'après les conclusions de l'évaluation, divers types de produits impliquent des degrés d'incertitude variables.
审查表明，不同类型的产出具有内在的不同程度不确定性。
Par exemple, les méthodes d'évaluation des biens incorporels sont entachées d'incertitude et de subjectivité.
例如，在无资产方面，估值方式有很大的不确定性和主观性。
Nous pensons qu'il faut dissiper toute incertitude de ce type.
我们认为必须排除任何此类不确定性。
Cette question illustre l'incertitude qui s'attache au terme « agent ».
这个问题表明了“工作人员”一词所具有的不确定性。
Deuxièmement, l'incertitude accrue influe sur la décision d'investir.
第二，不确定性的增加会影响到投资决定。
La délégation indienne a bon espoir que cette incertitude sera bientôt levée.
他的代表团相信此种不确定性不久即会消除。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
