不然

Sinon, tous les pays seraient inscrits à l'ordre du jour du Conseil de sécurité.

然，每个国家被列入安全理事会议程。

Sans cela, sa comparaison n'a absolument aucune valeur.

然，他的比较完全是毫无价值的。

Sinon, des individus peuvent transporter des armes sous le couvert d'épaisses forêts en passant inaperçus.

乌干达认为，国际社会需作出更多承诺；发展实际的基础设施以维持国家，然，武器可以密林中受监测地移动。

Sinon, il leur sera extrêmement difficile de justifier un budget en augmentation constante.

然，会员国预算数额断增加的理由时遇到巨大困难。

Sinon, nous allons tôt ou tard détruire le fondement même de la famille humaine.

然，我们迟早摧毁人类社会的根本基础。

Sans cela, l'accord Nord-Sud pourrait commencer à se désagréger.

然，《北南协定》就可能开始遭受。

Sans cela, toutes les tentatives d'assurer la sécurité seront vaines.

然，建立安全的所有企图都是徒劳的。

Il peut également être utile d'organiser un atelier de suivi.

然的话，启动一次后续研讨会或许是有益的。

Autrement ils n'auraient pris aucune mesure unilatérale susceptible de compromettre le règlement global.

然的话，他们就会采取这种利于全面解决方案的单方面步骤。

L'obligation de rendre compte doit être définie de façon adéquate; à défaut, l'approche sera fallacieuse.

必须适当规定责任制，然这一方法是错的。

Sinon, on s'acheminera vers un échec dont tout le monde pâtira.

然的话，最终结果是任何人都担负起的失败。

Autrement, même des exemplaires exacts du document transférable électronique pourraient présenter des risques.

然的话，即便内容准确的电子可转移记录文本仍可存风险。

Sans cela, les progrès obtenus ces cinq dernières années en Haïti pourraient rapidement disparaître.

然，海地过去5年的成就可能很快消失。

Autrement, les souffrances de l'Afrique se poursuivront avec autant d'intensité.

然，非洲的苦难继续存。

Autrement, la paix et la stabilité pourraient avoir bien peu de chances sur notre continent.

然，我们非洲大陆实现和平与稳定的机会可能微乎其微。

Une lettre analogue avait été adressée au Gouvernement de l'État dont ce membre était ressortissant.

该函邀请那位成员出席下届会议，然就提出辞职。

Sinon, nous ne serons pas en mesure de relever les défis.

然，我们无法应付挑战。

À défaut, les mesures visant à améliorer les déterminants économiques de l'IED perdront beaucoup en efficacité.

要然，改进吸引外国直接投资经济决定因素的积极主动措施便会受削弱。

Autrement, l'élargissement ne ferait que diminuer son autorité au lieu de la renforcer.

然，扩大会提升反而会降低安理会的权威性。

Si l'on n'y remédie pas, des pays risquent de replonger dans un conflit violent.

然，许多国家就面临着重新卷入暴力冲突的直接危险。