LRT

La LRT exclut les travailleurs agricoles, les travailleurs domestiques et les professionnels (y compris les médiateurs et les conciliateurs dans les conflits de travail) du régime de la négociation collective.

《劳资法》的集体谈判制度不包括农业工人、家庭工人和专业人士（包括劳动仲裁人和调解员）。

Le secteur de l'agriculture, notamment, se distingue par l'incidence élevée de structures de propriété familiales qui sont incompatibles avec le régime de la négociation collective prévue dans la LRT.

农业部门尤其是不符合《劳资法》的集体谈判制度的家庭所有权结构的高领域。

Les travailleurs agricoles et les travailleurs domestiques sont exclus de la LRT en raison de leurs structures de travail uniques qui sont incompatibles avec le régime de la négociation collective.

《劳资法》排除农业工人和家庭工人的理由是，他们独特的工作结构不符合《劳资法》的集体谈判制度。

Par contre, cette loi n'empêche pas les 7 398 directeurs et directeurs adjoints de la province de se regrouper et de former des associations professionnelles à l'extérieur du cadre prévu par la LRT.

然而，《教育质量改进法》并不禁止该省的7 398名校长和副校长在《劳资法》框架之外组织和加入职业协会。

L'abrogation de la loi sur les relations de travail dans l'agriculture (LRTA) par la LRT a fait l'objet d'une plainte adressée à l'OIT par le Congrès du travail du Canada et d'un appel interjeté au Canada par le Syndicat des travailleurs et travailleuses unis de l'alimentation et du commerce (le TUAC), qui a fait valoir que l'abrogation de la loi violait leur liberté d'association prévue à la Charte.

《劳资法》将《农业劳资法》废止后，加拿大劳动协会向国际劳工组织提起了一项控诉，联合食品和商业工人联盟也在国内提起了申诉，它们认为这种废止侵犯了宪章规定的结社自由。