不满的

Beaucoup, surtout en zone rurale, concernent des filles de moins de 15 ans.

许多此种婚姻涉及不满15岁女童，尤其是在农村地区。

Nous exprimons notre profonde insatisfaction face à la décision azerbaïdjanaise.

我们对阿塞拜疆决定表示我们强不满。

Le nouveau Code du travail interdit le travail des enfants de moins de 14 ans.

新法禁止不满14岁儿童作。

Les causes des jeunes délinquants âgés de 14 à 16 ans ne sont pas entendues en public.

对14周岁以上不满16周岁未成年人犯罪案件一律不公开审理。

Le mineur de moins de 18 ans bénéficie du même salaire minimum que l'adulte.

不满18岁未成年人享受与成年人同样最低资水平。

Le mariage d'une personne qui n'a pas encore atteint seize (16) ans est nul.

不满16岁人婚姻是无效。

Ces frappes n'ont rien fait pour atténuer le ressentiment profondément ancré de populations devenues hostiles.

些攻击丝毫无助于减轻心怀不满团体深藏不满情绪。

Le mécontentement des Iraquiens pourrait créer de nouvelles complications dans de nombreux pays.

对伊拉克局势不满可能会使很多国家局势进一步复杂化。

Dans de nombreuses régions somaliennes, les milices recrutent des enfants de moins de 15 ans.

在索马里许多地方，不满15岁儿童被民兵征募。

Deux de ces martyrs étaient des enfants de moins de 18 ans.

其中两是不满18岁儿童。

En d'autres termes, ce représentant exprime simplement, pour reprendre ses propres mots, « une grande insatisfaction ».

换言之，位代表仅仅是在表达——用他自己话说——“极大不满”。

Sans cette réforme, le mécontentement lié à la mondialisation ne fera que grandir.

不进行一改革，对全球化不满情绪只会有增无减。

La violence, l'intensité et les injustices du conflit israélo-palestinien ont une portée mondiale.

以巴冲突中暴力、其剧程度以及由此引发不满造成了全球性影响。

Ils ont cependant fait part de leur mécontentement relativement à la situation de leur communauté.

他们也告知他们对印度教群体所处境遇不满。

Un accroissement du mécontentement risque inévitablement de susciter l'instabilité.

当地不满情绪上升势必带来不稳定危险。

La loi chinoise interdit le travail des moins de 16 ans.

根据中国法律，不满16岁儿童不得从业。

Plusieurs projets de contrat ont été établis mais l'auteur a mis fin aux consultations.

提交人不满接连提出几份协议草稿，结束了讨论。

Les approches unilatérales de l'un finiront tôt ou tard par fermenter le ressentiment chez l'autre.

一个国家单方面做法迟早要导致其他国家不满。

Nous avons exprimé notre mécontentement lors de cette réunion également.

在那次会议上，我们也表达了我们不满。

Il suscite un ressentiment particulier chez les pays en développement et les pays en transition.

它尤其引起了发展中国家和过渡型国家不满。