不满的

De telles mesures ont nécessairement pour résultat un mécontentement général.

这样, 其结果必然是引起普遍不满。

Un murmure de réprobation s'éleva dans la salle de réunion.

一阵不满声音在会议室响起。

Votre fille sort avec un sale type ?

您女儿和令人不满那一型男友出门了？

Le contestaire, le jeune homme qui n'accepte pas le monde d'aujourd'hui, grosses chaussures, blouson, sourire moqueur. Réussite 5%. "Je n'ai pas envie de discuter politique avec un type comme ?a ".

对现状不满人，与现实社会不相容年轻人，穿大号鞋，宽大衣服，嘲讽微笑。成功率5%。"我不想同这类人谈什么政治。"

Le mécontentement des citoyens en ce qui concerne l'action européenne des gouvernements par rapport aux attentes de leurs peuples reste à des niveaux stratosphériques (96%).

欧洲各国公民对于政府在欧盟建设方面行动远离人民期望不满达到了如日中天高（ 96 ％）。

Ce que l'opinion sud-coréenne n'a pas non plus apprécié, c'est le triomphe réservé par Pyongyang, la capitale de la Corée du Nord à la flamme.

另外韩国舆论还有不满地方，即圣火胜利最终留给了朝鲜首都平壤。

Laissez les clients donner libre cours à leur mécontentement, même si vous êtes tenté de les interrompre et de les reprendre.

如果一个顾客出了问题，道歉并解决问题。一定要让顾客发泄他们不满，即使你试探打断或纠正他们。

18.S'il vous plaît utilisez la compassion et une attitude modérée, votre insatisfaction et les griefs parler, d'autres vont l'accepter.

18.请你用慈悲心和温和态，把你不满与委屈说出来，别人就容易接受。

Cesderniers jours, les chaines de télévision locale n'ont pas cessé dediffuser des images de gens furieux contre le gouvernement.

这几天，该地媒体频道不断地播放人民对政府不满愤怒画面。

Ces grèves traduisent un profond mécontentement.

这些明了一种深刻不满。

J'espère que ces explications trouveront grâce auprès de vos étudiants et que ce malaise sera dissipé.

我希望这个解释能够得到您学生谅解，并且能消除他们不满。

Il a rallié tous les mécontents.

他团结了所有不满人。

Le requérant expliquerait par écrit pourquoi il n'est pas satisfait.

上诉人应以书面方式说明其不满理由。

La raison principale de la situation non satisfaisante actuelle est d'ordre politique.

目前情况令人不满主要原因是政治现实。

Naturellement, ceci a donné lieu à une désaffection générale dirigée contre ce processus même.

并不令人感到惊讶是，这造成了对这一进程广泛不满。

Le Gouvernement n'a pas eu connaissance d'observations quant au nombre de ces écoles.

土库曼斯坦政府没有听说对存在这种学校有任何不满情况。

Il ne faut pas faire des locaux diplomatiques un exutoire commode des mécontentements politiques.

外交馆舍不能成为发泄政治不满方便避雷针。

Le Samoa a moins de 200 000 habitants, dont 53 % ont moins de 20 ans.

萨摩亚人口不足20万，其中53%人不满20岁。

Cela crée, bien sûr, une source additionnelle de mécontentement à l'égard du Conseil de sécurité.

这当然在与安全理事会协作方面造成了又一个使人不满因素。

Ceux-ci font partie des groupes les plus désavantagés et les plus révoltés de notre société.

青年是我国社会中处境最不利、心中最不满群体之一。