不满

Il a exprimé son mécontentement lors de la réunion.

他在会议上表达了不满。

Un murmure de réprobation s'éleva dans la salle de réunion.

阵不满的声音在会议室响。

Les ouvriers étaient mécontents si bien qu'ils ont fait une grève.

情绪不满导致了场罢。

Il a tiqué sur le prix de la location.

他租价甚为不满。

4, Le service après-vente ne reçoit aucune réclamation.

售后服务处没收到任何的控诉或不满。

De telles mesures ont nécessairement pour résultat un mécontentement général.

这样的措施, 其必然是引普遍的不满。

Il a fait la moue à notre proposition.

〈转义〉他我们的建议表示不满。

Votre fille sort avec un sale type ?

您的女儿和令不满的那型的男友出门了？

Quand on se plaint de tout,i1 ne vous arrive rien de bon.

什么都不满决无好下场。

Des dizaines de milliers de personnes se sont rassemblées mercredi soir à New Delhi et dans d'autres villes pour crier leur ras-le-bol de la culture de la corruption dans leur vie quotidienne.

周三晚，数以万计的的民众在新德里和其他城市聚集，为表达生活中腐败问题的厌倦和不满。

Le contestaire, le jeune homme qui n'accepte pas le monde d'aujourd'hui, grosses chaussures, blouson, sourire moqueur. Réussite 5%. "Je n'ai pas envie de discuter politique avec un type comme ?a ".

现状不满的，与现实社会不相容的年轻，穿大号鞋，宽大的衣服，嘲讽的微笑。成功率5%。"我不想同这类谈什么政治。"

Il y a la pluie en tonnerre depuis le match s'est fini, le ciel n'est pas content non plus, il crie des larmes et il se plaint avec des tonnerres !

比赛束后，外面开始下了雷阵雨，看来老天也比赛的很不满，眼泪儿哗哗的，还打雷抱怨!

En réalité, Luc Oursel semble être le fruit d'un compromis entre ceux qui voulaient la rupture brutale avec Anne Lauvergeon et ceux qui demandaient une certaine continuité avec sa stratégie.

事实上，选择他更像是矛盾双方妥协达成的个，方安妮·洛韦蓉强烈不满，而另方则希望延续安妮以前定下的发展策略。

Très simple, la façon dont vous allez leur donner des subventions, ils n'ont pas la terre, pas les efforts, le statut social des paysages est également affaibli, et leur mécontentement.

很简单，你再怎么给他们补助，他们以前的土地没了，努力也没了，风光得社会地位也削弱了，他们不满。

Nul ne peut porter que vous ne regrette pas du tout la colère et le mécontentement, même si l'individu, peu importe combien vous êtes, que personne ne vous aime.

没有个能永远无怨无悔的承受你切的怒气和不满，即使你这个再好，这个再爱你。

Pour le moment, les caisses sont vides, les poches des foyers pas encore (heureusement), mais sans faire de rentrees de capitaux provenant de l’’exterieur, elles vont aussi diminuer.

现在，箱子是空的，家的口袋也不满（幸好），然而若不引进国外的资产，它们还会继续减少。

Il y a une phrase clé qui circule à Hollywood, qui dit que « lorsqu’Oscar s'exprime, le box-office est tout ouïe ». Donc, ça veut tout dire

这句话我有些不太明白，这句话在好莱坞广泛流传的，当奥斯卡被表达的时候，电影院是很不满？

Ce que l'opinion sud-coréenne n'a pas non plus apprécié, c'est le triomphe réservé par Pyongyang, la capitale de la Corée du Nord à la flamme.

另外韩国的舆论还有不满的地方，即圣火的胜利最终留给了朝鲜首都平壤。

Le mécontentement des citoyens en ce qui concerne l'action européenne des gouvernements par rapport aux attentes de leurs peuples reste à des niveaux stratosphériques (96%).

欧洲各国公民于政府在欧盟建设方面的行动远离民的期望的不满达到了如日中天的高度（ 96 ％）。

Mécontent de tous et mécontent de moi, je voudrais bien me racheter et m'enorgueillir un peu dans le silence et la solitude de la nuit.

不满于每个，不满于我自身，我渴望赎回我自己与些微我的骄傲，在夜的寂静与孤独里。