一致性

Il pourrait être nécessaire d'améliorer la compatibilité à cet égard.

看来提高致性是在必行。

Convergence de la planification en faveur des enfants.

规划儿童相关目标中致性。

Une plus grande cohérence politique et une meilleure intégration sont également importantes.

加政策致性与整合同等重要。

L'objectif est de parvenir à améliorer la cohérence du programme de développement international.

目标就是提高国际发展致性。

Cela pourrait-il se faire de manière uniforme?

而这样做是否能使其保持致性？

Toute grammaire tend à dégager la cohérence de l'usage.

任何语法都是总结用法协调致性。

Il faut passer la loi au crible pour assurer sa cohérence.

为确保致性，需要仔细修订这部法律。

Renforcer la coopération entre les institutions et la cohérence des politiques qu'elles mènent.

加机构间合作和政策致性。

Pour pouvoir élaborer une politique économique mondiale, une plus grande cohérence multidimensionnelle était nécessaire.

全球经济决策必须加方面致性。

Pour pouvoir élaborer une politique économique mondiale, une plus grande cohérence multidimensionnelle était nécessaire.

全球经济决策必须加方面致性。

Le PNUD s'emploiera par ses investissements à renforcer la cohérence de ce processus.

开发署将投资加这进致性。

Assurer la cohérence au sein des systèmes statistiques nationaux ne suffit pas.

国家统计制度内致性并非充足条件。

De nombreux intervenants ont souligné l'importance d'une cohérence accrue.

许发言者调加致性重要性。

Il faut veiller à la cohérence et à la pertinence de ces actions.

这方面应该有连贯致性和关联性。

Le processus d'amélioration de la cohérence reste ouvert à tous les secrétariats.

加致性进仍然对所有秘书处开放。

D'une façon générale, il y a un manque de cohérence entre les différents modèles et scénarios.

不同模型和假想情况之间普遍缺乏致性。

Pour assurer la concordance de toutes ces données, il a fallu faire certaines vérifications.

为了保证致性，建立了些核实序。

Peu importe les mécanismes de protection envisagés, la question de l'uniformité doit être examinée.

不论审保护机制为何，致性问题需要解决。

Il faut aussi travailler à mettre les produits statistiques en cohérence dans tous ces domaines.

还需要努力确保所有这些领域统计产出致性。

Il ressort de l'analyse qu'il n'y a guère d'uniformité entre les deux séries de réponses.

分析表明，这两套答复之间致性很差。