一致通过

La proposition a été adoptée àl' unanimité.

提案被一致通过。

Il crut que nous étions d'accord car nous avions souri à ses propositions.

他觉得我们已经一致通过了，因为我们对他的建面带笑容。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1486 (2003).

决草案获得一致通过，成为第1486（2003）号决。

Notre Parlement a voté presque à l'unanimité en faveur de la paix.

我们的国民大会几乎一致通过了平的选择。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1509 (2003).

决草案获得一致通过，成为第1509(2003)号决。

Le 16 octobre, le Conseil de sécurité a adopté à l'unanimité sa résolution 1511 (2003).

10月16日，安全理事会一致通过第1511（2003）号决。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1519 (2003).

决草案一致通过成为第1519（2003）号决。

Cette résolution a, elle aussi, été adoptée par consensus.

这项决也协商一致获得通过。

Nous espérons pouvoir adopter un document final par consensus après des délibérations fructueuses.

我们希望能够在富有成果的作结束后以协商一致方式顺利通过一份最后文件。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1468 (2003).

决草案获得一致通过，成为第1468（2003）号决。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1517 (2003).

决草案获得一致通过，成为第1517(2003)号决。

Le rapport final, la Déclaration et le Plan d'action ont été adoptés par consensus.

会协商一致通过了最后报告、《宣言》《行动计划》。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1459 (2003).

决草案获得一致通过，成为第1459（2003）号决。

Mme Asenaca Uluiviti (Fidji) a été élue Présidente à l'unanimité.

阿西纳卡·乌柳维蒂女士（斐济）获一致通过当选主席。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1501 (2003).

该决草案获得一致通过，成为第1501(2003)号决。

Cette résolution, nous l'avons adoptée à l'unanimité.

我们一致通过了这项决。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1466 (2003).

决草案获得一致通过，成为第1466（2003）号决。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1471 (2003).

决草案获得一致通过，成为第1471（2003）号决。

Les coauteurs de ce projet de résolution souhaitent qu'il soit adopté par consensus.

提案国希望这项决草案获得协商一致通过。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1472 (2003).

该决草案获得一致通过，成为第1472（2003）号决。