一致同意

De telles nominations doivent être approuvées à l'unanimité par tous les membres du CICC.

任何此种任命须经咨监委全体成员一致同。

Le Groupe pourra alors se prononcer sur l'opportunité de poursuivre l'étude de ce questionnaire.

工作组还一致同这份综述应当由工作组在法律小组委员下一届议上审议，以便就是否需要工作组继续审议关于航空航天物体调查表作出决定。

Il appuie le projet de résolution en cours et espère qu'il sera adopté par consensus.

它支持现在这项决议草案，并希望草案能以一致同获得通过。

Ces arguments ne font pas consensus au sein de la communauté internationale.

这些见没有得到国一致同。

En effet, cette proposition n'a pas encore réuni un consensus à la Conférence.

主席决定草案是一项尚未得到本议一致同提案。

Celles-ci ont repris après la désignation des nouveaux conseils.

但是，随着这些辩护组新律师任命，现已恢复关于一致同事实讨论。

Les Tokélaou et la Nouvelle-Zélande ont convenu de donner suite d'urgence à ces recommandations.

托克劳和新西兰一致同立即就这些建议采取行动。

L'approbation unanime de la résolution 1636 (2005) vient de le faire.

对第1636（2005）号决议一致同正是起了这种作用。

Ces deux propositions ont été acceptées par le Groupe de travail.

这两项建议均得到工作组一致同。

Acceptons cette responsabilité et sommes convenus d'agir de manière à nous y conformer.

我们接受这一责任，并一致同据此采取行动。

Sommes convenus d'aider les pays à prêter assistance aux populations réfugiées et aux communautés d'accueil.

我们一致同支助帮助难民人口国家和接纳难民区。

Toute décision exigera le consentement des trois participants.

在论坛中达成一切决定均必须经三参与者一致同。

M. NGENO (Kenya) dit que l'Union africaine n'est convenue d'aucun candidat du consensus.

NGENO先生（肯尼亚）说，非洲联盟尚无一致同候选人。

Le Groupe directeur est également convenu de poursuivre ses activités de lutte contre le pollupostage.

电子商务指导小组还一致同继续其关于制止垃圾邮件活动。

Les juges du Tribunal ont approuvé à l'unanimité deux modifications importantes apportées à cet article.

法庭法官经一致同从两个面对该条作了修正。

La délégation chinoise appuie l'adoption des conclusions convenues.

中国代表团支持通过一致同结论。

Nous sommes tous d'accord pour dire qu'aujourd'hui, nous avons glané de nombreuses propositions utiles.

今天我们能够一致同地认为，我们已获得了大量有价值建议。

Le Groupe de travail est convenu de conserver le texte de l'alinéa d) en l'état.

工作组一致同保留(d)项案文，不作任何修改。

La réunion est convenue que la standardisation pourrait promouvoir des efforts au niveau international.

与者一致同，实现标准化促进国努力。

Elle a souligné que la Sous-Commission avait adopté les Normes en procédant par consensus.

瓦尔扎齐女士进一步强调小组委员实现了对《准则》一致同。