Ceux qui y ont réfléchi le comprennent.
凡是思考过
个问题的人都了解
。
Ceux qui y ont réfléchi le comprennent.
凡是思考过个问题的人都了解。
Les prix rétroactifs sont effectivement à l'origine du problème, comme le confirment deux constatations.
追溯定价事实上是问题的根源，两件事可以证明。
Pour d'aucuns même, l'acte est une manifestation de volonté, ce que consacre la définition proposée.
实际上，些人认为,行为就是意愿表达，
议的定义就反映了。
Il en est de même pour les marchés ouverts d'échange de diamants en général.
对
开放市场的钻石交易中心而言是普遍现象。
Cela avait été reconnu aux Conférences de Monterrey, de Doha et de Johannesburg.
蒙特雷、多哈
约翰内斯堡会议都认识到。
À cet égard, l'intervenant mentionne les situations au Cambodge, au Myanmar et au Soudan.
关，
到柬埔寨、缅甸苏丹的情况。
Sur ce dernier point, voir le paragraphe 4) du commentaire du projet de directive 2.5.8.
关，参看下文准则草案2.5.8评注第(4)段。
Il s'agit tout d'abord de tenir les non-membres au courant des activités du Conseil.
第涉及确保安理会活动对非成员公开的问题。
Voir Emmanuel Fontaine, op. cit., p. 104, et pour les détails de l'accident du Tanio.
关Tanio 事件的详细说明，见Emmanuel Fontaine,同前,第104页。
Il importe que ces trois pays renoncent à l'option nucléaire et adhèrent au TNP sans conditions.
三个国家必须放弃核选择，并无条件地加入《条约》，至关重要。
Notre organisation a rassemblé de nombreux témoignages et expériences à cet égard.
问题得到了很好的研究，并且有证据经验表明，本组织十分清楚地认识到。
Un autre point commun à ces deux phénomènes est leur caractère transfrontalier.
此两种事物具有共性的另是它们共同具有的跨越边境特性。
Je crois que nous y sommes parvenus.
我认为我们已经成功地做到了。
Ce même constat vaut pour la coopération avec les institutions spécialisées et les organisations régionales.
也同样适用与专门机构区域组织的合作。
L'ignorer, c'est prendre le risque de l'incompréhension, de la radicalisation, de l'engrenage de la violence.
如果忽视，就可能造成误解、激进活动盘旋上升的暴力活动。
La Commission doit veiller à la cohérence entre les deux textes sur ce point.
委员会需要考虑如何确保两个文本在上保持致。
Le Président équatorien, Lucio Gutiérrez, et le Groupe de Rio l'ont bien compris.
厄瓜多尔卢西奥·古铁雷斯总统以及里约集团都理解。
Je voudrais demander à M. Morris s'il a d'autres réflexions sur cette question.
我要问莫里斯先生：对是否有任何进步的想法。
La prise en compte de ce facteur relève de l'équité morale.
从道德上说得过去出发，应该考虑到。
Ce fait, auquel il faut ajouter l'exode des compétences, pose un problème grave.
加上“人才外流”，仍然是个严峻的挑战。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观
；若发现问题，欢迎向我们指正。
