écouteur TEF/TCF

Dans les salles de conférence du Centre des congrès dotées d'installations pour l'interprétation simultanée, tous les sièges seront équipés d'un appareil récepteur et d'écouteurs portatifs.

巴厘岛国际会议中心会议厅的每一个座位均配有同声传，供一个便携式接收器和耳。

Dans les salles de conférence du Centre international de Vienne dotées d'installations pour l'interprétation simultanée, tous les sièges seront équipés d'un appareil récepteur et d'écouteurs portatifs.

维也纳国际中心各个会议厅的每个座位，凡备有同声传设备的，也都将配有便携式接收器和耳。

Dans les salles de réunion du Centre national des congrès Reine-Sirikit dotées d'équipements pour l'interprétation simultanée, chacun des sièges sera équipé d'un appareil récepteur et d'écouteurs portatifs.

斯丽吉王后国家会展中心大会会议厅的每个座位都配有轻便接收和耳，可用来接收同声传。

Les signaux d'origine devant parvenir au satellite avant d'être retransmis ont provoqué un décalage notable entre les signaux transmis par le système de sonorisation de la salle de conférence 3 et les signaux reçus par l'intermédiaire des écouteurs.

会场的声音通过电路传送到卫星，然后再从卫星送回，结果声音从第3会议室公共系统传送到耳里时有着明显的延误。