En raison de la violation du règlement,elles sont licenciées.
由于
反规章制度，她们被解雇了。
反, 犯, 背, 破坏
反条约 [法律]
遵守;
反，犯;
伤，破坏名誉;法;violation f. 遵守； 侵犯； 侵害； 破坏
violation de contrat 背约， 合同破坏
violation de loi 侵权， 法
violation de traité 条约破坏
En raison de la violation du règlement,elles sont licenciées.
由于反规章制度，她们被解雇了。
Le territoire chinois sacré ne souffre aucune violation.
国的神圣领土
容侵犯。
Le tout puissant souverain du monde des Immortels ne tolère aucun acte de violation des interdits de la Cour divine, il envoie immédiatement un génie chercher la Tisserande pour la ramener au Ciel.
在仙界掌握至高无上权力的玉
能容忍任何忤逆天宫禁令的行为！他立即派遣神将捉拿织女回天庭问罪。
Les juges d'un Tribunal de New York examinent en ce moment même la plainte pour violation de copyright déposée contre YouTube par le groupe de médias américain Viacom.
纽约市法院审查员同一时间仔细听取了美国传媒集团维亚康姆公司（viacom）关于TOUTUBE侵犯其版权的诉讼指控。
Si les puissances occidentales s’insurgent face à cette violation du droit international, elles ne prennent aucune mesure concrète pour contrer l’Allemagne.
西方诸强本应抗议这种反国际法的行为，但他们并未采取任何实质性的措施来制止德国。
Si vous insistez ; jestime que cest un acte non amicale et une violation de laccord sur les immunités diplomatiques.
假如您坚持的话，我认为这是友好的行为，也是对外交豁免权的侵犯。
L'inclusion des compagnies aériennes issues des pays du Sud constituerait donc "une violation évidente de ce principe".
将南方国家的航空公司纳入碳交易市场“明显背了这一原则”。
3 L'auteur invoque une violation du droit à l'égalité devant la loi.
3 提交人称他在“法律面前平等”的权利遭受了侵犯。
En conséquence, le Comité conclut à une violation des paragraphes 3 c) et 5 de l'article 14 du Pacte.
鉴于这些考虑，委员会裁定发生了反《公约》第十四条第三款(丙)项和第五款的情况。
L'État partie a l'obligation d'éviter des violations similaires à l'avenir.
缔约国有义务防止今后再发生类似的约情况。
En conséquence, il n'y a pas eu violation des articles 17 et 23 du Pacte.
因此，存在反《公约》第十七条和第二十三条的情况。
Ils n'ont pas apporté de commencement de preuve de la violation de dispositions du Pacte.
他们没有提供乍看起来反《公约》规定的证据。
C'est une violation inacceptable du rôle de l'ONU et de celui du Conseil de sécurité.
这种侵犯联合国作用和安全理事会作用的做法全然可接受。
La police a multiplié les violations des droits de l'homme.
警察规犯法的情况急剧增加。
Nous regrettons tout autant les graves violations des droits des femmes et des enfants.
同样令人遗憾的是严重侵犯妇女和儿童权利的事件。
Six autres violations signalées au cours de périodes antérieures ont été également confirmées.
其他期间内所呈报的六件侵权事件也得到核实。
Le 3 novembre, il y a une augmentation marquée de ces violations aériennes.
3日，侵犯领空的次数明显增加。
Les violations aériennes israéliennes continuent d'être une source de préoccupation.
以色列侵犯领空的行为仍然令人关注。
La pauvreté est la cause première de la plupart des violations des droits de l'enfant.
事实上，贫穷是导致儿童权利受最大侵犯的根源。
L'utilisation de l'arme nucléaire constitue presque dans tous les cas une violation du droit.
实际上，核武器的任何使用均属法行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
