transversal TEF/TCF

Ce programme comprend trois initiatives spéciales de nature transversale.

F.4. 本方案包括三个具有跨部门影响特别举措。

L'intégration sociale est une notion transversale qui requiert une approche intégrée.

社会融合牵涉面，采取综合政策。

Un domaine transversal d'importance croissante était celui des interactions entre commerce, environnement et développement.

一个日益重交叉领域是，贸易、环境和发展之间联系。

Cela vaut aussi pour l'environnement, l'autre dimension transversale.

环境是另一个穿各领域问题，情况也是如此。

Le PNUE s'est fixé six domaines d'intervention prioritaires thématiques et transversaux.

环境署确定了6个彻各领域专题性优先事项。

L'adaptation des populations locales aux changements climatiques pourrait également être un thème transversal à traiter.

社区一级适应活动也可能是一个跨领域关注问题。

Un certain nombre d'approches transversales définiront les activités de l'ONUDI dans les domaines d'action privilégiés.

工发组织在重点领域活动特点是采用了某些跨部门方针。

La prévention et la gestion des catastrophes est une question transversale.

预防和应付灾害是一项穿各领域问题。

Une approche transversale permet d'identifier les schémas et tendances et d'appliquer les grands principes d'action.

采取共有问题处理办法，就可以查清模式和趋势，执行一般性政策。

Il analyserait en détail les événements politiques complexes et les questions transversales.

他（她）将深入分析复杂政治发展以及穿各领域问题。

Il est également vital d'aborder l'autre problème transversal, à savoir la corruption.

同样重是，解决另一个涉及多层面问题，即腐败问题。

Par conséquent, ces thèmes furent examinés de manière transversale, tout au long de la réunion.

因此，整个会议期间对这些专题进行了横向研究。

La Commission a abordé la question dans une optique transversale.

委员会认为农村妇女境况是一个相互关联领域。

Elle a accepté le principe d'une réunion conjointe pour débattre de questions transversales particulières.

工作队原则上同意关于举行一次联合会议建议，可以利用这一论坛讨论具体共有问题。

L'enseignement devra donc se voir attribuer un rôle transversal dans la réalisation de ces objectifs.

这意味着教育必须在实现发展目标中发挥跨部门作用。

Dans l'indicateur de succès a), supprimer les mots « sur les questions transversales ».

在指标(a)中，删去“交叉问题”这几个字。

Le régime prévu est transversal pour correspondre aux multiples missions éducatives envisagées.

这是一项横向机制，因为它涉及教育领域多方面工作。

Les objectifs transversaux à atteindre pour l'enseignement secondaire sont en cours d'actualisation.

对中等教育跨学科目标正在不断更新。

De plus, trois éléments de programme transversaux sont ici présentés.

此外，三个方案组成部分则穿整个矩阵。

Les objectifs transversaux seront évalués à l'aide des indicateurs.

对总目标将通过指标进行监测。