有奖纠错
| 划词

Ce programme comprend trois initiatives spéciales de nature transversale.

F.4. 本方案个具有跨部门影响的特别举措。

评价该例句:好评差评指正

L'intégration sociale est une notion transversale qui requiert une approche intégrée.

社会融合牵涉面广,需要采取综合政策。

评价该例句:好评差评指正

Un domaine transversal d'importance croissante était celui des interactions entre commerce, environnement et développement.

一个日益重要的交叉领域是,贸易、环境和之间的联系。

评价该例句:好评差评指正

Cela vaut aussi pour l'environnement, l'autre dimension transversale.

环境是另一个贯穿各领域的问题,情况也是如此。

评价该例句:好评差评指正

Le PNUE s'est fixé six domaines d'intervention prioritaires thématiques et transversaux.

环境署确定了6个贯彻各领域的专题性优先事项。

评价该例句:好评差评指正

L'adaptation des populations locales aux changements climatiques pourrait également être un thème transversal à traiter.

社区一级的适活动也可能是一个领域的关注问题。

评价该例句:好评差评指正

Un certain nombre d'approches transversales définiront les activités de l'ONUDI dans les domaines d'action privilégiés.

组织在重点领域的活动的特点是采用了某些跨部门方针。

评价该例句:好评差评指正

La prévention et la gestion des catastrophes est une question transversale.

预防和付灾害是一项贯穿领域的问题。

评价该例句:好评差评指正

Une approche transversale permet d'identifier les schémas et tendances et d'appliquer les grands principes d'action.

采取共有问题处理办法,就可查清模式和趋势,执行一般性政策。

评价该例句:好评差评指正

Il analyserait en détail les événements politiques complexes et les questions transversales.

他(她)将深入分析复杂的政治贯穿领域的问题。

评价该例句:好评差评指正

Il est également vital d'aborder l'autre problème transversal, à savoir la corruption.

同样重要的是,解决另一个涉及多层面的问题,即腐败问题。

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent, ces thèmes furent examinés de manière transversale, tout au long de la réunion.

因此,整个会议期间对这些专题进行了横向研究。

评价该例句:好评差评指正

La Commission a abordé la question dans une optique transversale.

委员会认为农村妇女的境况是一个相互关联的领域。

评价该例句:好评差评指正

Elle a accepté le principe d'une réunion conjointe pour débattre de questions transversales particulières.

工作队原则上同意关于举行一次联合会议的建议,可利用这一论坛讨论具体的共有问题。

评价该例句:好评差评指正

L'enseignement devra donc se voir attribuer un rôle transversal dans la réalisation de ces objectifs.

这意味着教育必须在实现目标中跨部门的作用。

评价该例句:好评差评指正

Dans l'indicateur de succès a), supprimer les mots « sur les questions transversales ».

在指标(a)中,删去“交叉问题”这几个字。

评价该例句:好评差评指正

Le régime prévu est transversal pour correspondre aux multiples missions éducatives envisagées.

这是一项横向机制,因为它涉及教育领域多方面工作。

评价该例句:好评差评指正

Les objectifs transversaux à atteindre pour l'enseignement secondaire sont en cours d'actualisation.

对中等教育的跨学科目标正在不断更新。

评价该例句:好评差评指正

De plus, trois éléments de programme transversaux sont ici présentés.

此外,个方案组成部分则贯穿整个矩阵。

评价该例句:好评差评指正

Les objectifs transversaux seront évalués à l'aide des indicateurs.

目标将通过指标进行监测。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


monolithisme, monologue, monologuer, monologueur, monolongeron, monomane, monomaniaque, monomanie, monomât, monôme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

À la première rue transversale, Andrea arrêta son cheval, et Caderousse sauta à terre.

安德烈在第一道十字路口停住了马,卡德鲁斯跳了下去。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

Cette grille, faite de forts barreaux transversaux, avait environ deux pieds carrés.

这铁门,用粗的铁棍制成,大致有两平方尺。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2015年5月合集

Un paradoxe que l’Expo universelle de Milan entend résoudre par une approche transversale et mondialisée.

一个悖论,米兰世博会打算通过一种跨学科和的方法来解决。

评价该例句:好评差评指正
Le Panier

Il y a des leaders, notamment dans notre équipe e-commerce, mais derrière, c'est vraiment des acteurs très transversaux.

我们团队中有一些领导,尤其是在电子商务团队中,但背后真正要作用的是一群职能的成员。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Leur disque aplati se compose de lames cartilagineuses transversales mobiles, entre lesquelles l’animal peut opérer le vide, ce qui lui permet d’adhérer aux objets à la façon d’une ventouse.

它们身上的扁平圆盘是由活动的软骨组成的,这种鱼可以在这些软骨之间造成真空,使自己能像吸盘一样吸在物体上。

评价该例句:好评差评指正
地心历险记 Voyage au centre de la Terre

Et, en même temps, il déployait soigneusement sur sa table un morceau de parchemin long de cinq pouces, large de trois, et sur lequel s’allongeaient, en lignes transversales, des caractères de grimoire.

同时,他小心谨慎地在桌上摊开一小块羊皮纸,这纸长五英寸,宽三英寸,上面横行排列着一些看不懂并且象咒语似的字体。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

En ce moment, la même cloche qui avait sonné l’ouverture de la mascherata sonna la retraite. La file du Corso se rompit aussitôt, et en un instant toutes les voitures disparurent dans les rues transversales.

正在这时,那口宣布狂欢节开幕的钟出了结束的讯号。人群随机被打乱,所有的汽车瞬间消失在街道上。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


monominéral, monomoléculaire, monomorphisme, monomoteur, monomparental, monomphalien, Monomyaire, mononévrite, mononitration, mononucleaire,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接