global TEF/TCF

Il a mis en avant 10 domaines prioritaires, rassemblés dans un programme global et concret.

它突出了一项全面切实政策计划汇总10个优先领域。

Nous avons besoin de cette vision globale, je crois, pour mieux aider le Soudan.

我认为，我们需要有一种全面看法，以有效援助苏丹。

À la lumière de ces constatations, le Comité estime qu'un abattement global n'est pas justifié.

鉴于这种情况，小组决定不需要进行整下调。

De conjuguer leurs efforts en vue d'établir une paix globale et définitive au Darfour.

进行联合努力，以便在达尔富尔建立全面确定性和平。

Il s'agit en premier lieu de l'élaboration d'une stratégie globale de lutte contre le terrorisme.

首先是制定打击恐怖主义全面战略。

Toutefois, cette dernière ne constitue qu'un élément de l'approche globale qui est requise.

但是，重新安置只是所需全面解决办法一部分。

Les résultats de cet examen global ne sont pas acquis d'avance.

全面审查结果不是预先确定。

Bien sûr, il faut du temps pour trouver une solution pacifique, globale et durable.

当然，要找到和平、全面和持久解决办法需要耗费时日。

Il faut espérer que l'Agence formulera une politique globale pour faciliter cet objectif.

我们希望，原子能机构将为促进这一目标制订一项全面政策。

Nous avons besoin d'une stratégie globale qui nous mène au succès.

我们需要制定一个全面战略，这样才能取得成功。

Les sources innovatrices de capitaux doivent également contribuer à l'effort de développement global.

创新本来源也有助于全发展努力。

Au contraire, il devrait adopter une démarche plus large et plus globale.

相反，它应当采取一种更广泛和更全面做法。

La charge de travail globale de la Commission demeurera inchangée.

委员会总工作量没有变化。

Tous ces effets positifs peuvent accroître la valeur globale d'une entreprise.

这些好处能够提高一个企业总价值。

Le Pakistan a adopté une approche globale et participative de la promotion des TIC.

巴基斯坦通过了一项可供参与总举措，以促进信息和通信技术发展。

Nous appuyons la stratégie globale contre le terrorisme proposée par le Secrétaire général.

我们支持秘书长提出反恐怖主义全战略。

Nous avons besoin d'une approche plus globale en ce qui concerne les conflits armés.

我们需要以更全面方法处理武装冲突。

On trouvera à la présente section les renseignements tirés des évaluations, regroupés par objectifs globaux.

本节介绍按总目标进行评价所生证据。

Un tel examen global inclurait l'étude des faits nouveaux liés directement à l'application du Traité.

这种全面审议将包括审查与执行条约直接相关新事态发展。

Nous espérons la conclusion prochaine d'une convention globale contre le terrorisme international.

我们期待着早日完成一个制止国际恐怖主义全面公约。