transport TEF/TCF常用

Qui dit commerce international dit marchandises, services, activités de transport, véhicules et infrastructures.

国际贸易涉及商品、服务、运输业务、运载和基础设施。

Elle est chargée de contrôler les biens et tous les moyens de transport aux frontières.

海关负责边界货物的管制和各种运输。

Cette réduction correspond principalement aux coûts des transports aériens.

这一减少主要与空中运输费用有关。

En outre l'absence de moyens de transport, notamment, ne facilite pas l'exécution de ces enquêtes.

在展开调查时，他们也因为缺乏通和其他设施而受到了阻碍。

Sous-Comité du transport des marchandises dangereuses uniquement.

仅为危险货运小组委员会成员。

Le Pérou est particulièrement préoccupé par le problème du transport maritime de matières radioactives.

秘鲁尤为关切的是放射性材料的海上运输问题。

De nombreuses PME indiennes investissent aussi à l'étranger, par exemple Roto Pumps (matériel de transport).

很多印度的中小型企业也正在向国外扩张，例如Roto Pumps (运输设备)。

Analyse de l'intégralité de la chaîne des transports maritimes (navigation commerciale internationale et installations portuaires).

分析整个海洋运输链（国际商业运输和港口设施）。

Les 83 % restants utilisaient des transports privés ou publics.

另有83％的人使用了私人或公共通。

Un plan d'action est actuellement examiné afin d'améliorer l'intégration du système de transport (action prioritaire).

正在讨论一项更好地合并运输系统的行动计划（优先事项）。

Un système de transport intégré demeure prioritaire.

一体化的运输系统仍然是一项优先事项。

Le transport de déchets nucléaires auquel nous nous sommes systématiquement opposés nous préoccupe tout particulièrement.

运输核废料尤其令人不安，我们一贯予以反对。

La Section des transports a continué d'offrir un service de transport de qualité.

运输科一直提供高质量的运输服务。

La surestimation des besoins en transport aérien est une marque d'irresponsabilité.

空运所需经费，预算编制过多，证明缺乏财务责任。

Toutefois, la formation, l'entretien et le transport demeurent des priorités du Gouvernement.

但培训、养护和运输仍然是政府的优先事项，也是新军的优先事项。

Les participants devront organiser leur propre transport entre l'hôtel et le lieu du Congrès.

请与会者自行安排到大会地点的往返通。

L'accès aux marchés est tributaire de l'information, des moyens de transport et des télécommunications.

与市场的挂钩有赖于信息、运输设施和通讯。

Le secrétariat a continué d'apporter son appui à l'élaboration d'accords sur le transport en transit.

秘书处继续为各方作出过境运输安排提供支持。

Une taxe appliquée au niveau national et coordonnée au plan international sur les transports aériens.

在国内范围实行、在国际范围协调的空中旅行税。

Cette réduction correspond aux coûts des transports aériens (voir par. 48 ci-dessous).

减少的费用同航空运输费有关（见下文第48段）。