taxe 专四

Les agents d'Indohaadde procèdent à la collecte des taxes chaque semaine.

因多哈德的代表每周收缴一次税款。

L'imposition de taxes arbitraires serait monnaie courante.

据闻苛捐杂税乱收的事很平常。

Une taxe appliquée au niveau national et coordonnée au plan international sur les transports aériens.

在国内范围实行、在国际范围协调的空中旅行税。

Une fois cette « taxe économique » versée, les FN délivrent des plaques d'immatriculation aux intéressés.

在支付了“经济税”之后，新生力量即签发车牌号。

Les réformes fiscales ont permis de supprimer une taxe de 3 % sur les salaires rapatriés.

税收改革已经取消了对汇款征收的3％的税。

Les publications trimestrielles sont Energy Prices and Taxes, et Statistiques trimestrielles - Électricité, charbon, pétrole.

两份季度出版物为《能源价格和税收》，以及《煤炭、石油、天然气和力，季度统计数字》。

Israël taxe également les cultures des agriculteurs syriens.

叙利亚农民的收成也遭以色列征税。

Certains membres sont favorables à l'application d'une taxe sur les transactions de change.

一些成员支持对外汇交易征税。

Le montant des taxes non recouvrées a atteint 8 473 000 dollars.

税款的收现不足额已至847.3万美元。

Un des inconvénients de la taxe Tobin est qu'il est difficile d'en déterminer l'incidence finale.

就托宾税而言，这项税的一个不利因素是，最终的负担者无法轻易确定。

Ces sources sont multiples et variées et comprennent notamment les taxes imposées à l'échelon mondial.

这些金来源多种多样，包括全球征税。

Chacune de ces taxes a ses mérites.

每一种这样的税都得探讨。

L'imposition de taxes à l'échelon mondial nécessite l'accord des gouvernements.

全球征税需要各国政府的同意。

Nous bénéficions également des possibilités commerciales hors taxes offertes par les pays développés.

我们还从发达国家提供的免税贸易机会中受益。

Ils sont exonérés d'impôts fonciers et des taxes sur l'eau.

他们的土地和用水都免税。

Dans certains pays de transit, les services douaniers prélèvent encore des taxes de transit.

有些过境国海关仍在征收过境税。

Les taxes à l'étude sont uniquement destinées à lever des fonds pour le développement.

考虑征收金融交易税的唯一目的是为发展筹。

Il serait donc peut-être justifié d'instituer une taxe mondiale supplémentaire.

因此，或可有征收附加全球税的理由。

De quelle façon l'argument en faveur d'une taxe environnementale supplémentaire est-il affecté par l'architecture financière?

这一支持附加环境税的可能论点是如何受到财政结构的影响的？

Une taxe mondiale peut produire un double dividende de deux façons.

全球税可以在两个方面带来双重红利。