;Elle porte une jupe fleurie qui danse au rythme du vent d'été.
她穿着一条绽放
裙
，
日微风中随风舞动。
变位形式
； (诗歌)节律， 韵律； 
/三节奏）调和，匀称、周期性运动；【医学】节律
涨落节奏节奏 涨落 n. m. 【生理】心律rythme m. 节律； 节
； 节奏； 进度； 速率； 心律； 韵律； 韵； 时钟脉冲
rythme de la base de temps 时基频
rythme de marées 潮汐涨落
rythme fœtal 胎样心音
rythme galopant 奔马律
rythme horloge 时钟脉冲
rythme nodal 结性心律
rythme respiratoire 呼吸节律
appareil à effet Doppler pour enregistrement du rythme cardiaque fœtal 超声胎儿心率计
Elle porte une jupe fleurie qui danse au rythme du vent d'été.
她穿着一条绽放裙，日微风中随风舞动。
Le rythme des réductions prévues est d'environ 20 % par an en moyenne.
所计划淘汰速率约为平均每年％。
À l'évidence, le rythme des destructions vérifiées des stocks déclarés devrait s'accélérer.
显然，应当加快核查销毁申报储存步伐。
Le rythme des changements dans le domaine de biosciences est phénoménal.
生物科学发展速度是惊人。
Il se dit toutefois quelque peu préoccupé par le rythme auquel se font les choses.
然而，这项工作进展步缓，委员会对此表示关注。
Le monde se transforme à un rythme probablement unique dans toute l'histoire.
世界正以历史上也许前所未有速度
化着。
Les pays clefs doivent montrer la voie pour accélérer le rythme des négociations en cours.
关键国家应承担积极领导任务，加速正开展谈判。
Néanmoins, tous les pays n'ont pas progressé au même rythme.
然而，不是所有国家发展速度上都是一样。
À ce rythme, l'enquête risque de prendre un an ou deux.
以这样速度，调查可能还需要一两年。
D'ici là nous aurons atteint un rythme de dépenses annuelles de 1,5 milliard d'euros.
到那一年，我们将每年花费高达15亿欧元。
En général, l'économie nationale continue de croître à un rythme soutenu.
总体来说，我国国民经济正稳步增长。
Des réformes structurelles, administratives et législatives ont été entreprises à un rythme rapide.
结构、行政和法律改革正稳步进行。
Ce programme d'installation se poursuit à un rythme soutenu.
设立监测站方案正持续进行。
Une gestion active du processus d'approbation des projets permettrait d'accélérer le rythme des décaissements.
对于后备项目积极管理将进一步加快支付工作。
D'aucuns ont également demandé que l'on accélère le rythme du processus.
另外也必须加快这一进程步伐。
Les changements actuels et les projections représentent un rythme d'accroissement sans précédent et dangereux.
目前化和预测表明，气温升高速度是前所未有而且是危险。
Les économies des pays baltes ont toutes poursuivi leur croissance à un rythme rapide.
所有波罗海经济体继续快速发展。
Sans ces ressources, nous ne pourrons pas progresser au rythme qu'exigent les circonstances.
没有这些援助，我们将无法按实际所需速度进展。
En fait, le rythme actuel du développement est souvent incompatible avec des structures bureaucratiques pesantes.
实际上，目前发展速度常常与运作不灵便官僚结构发生冲突。
Les Chambres du Tribunal travaillent à un rythme soutenu.
这是一种丝毫不能松懈进度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
