onde TEF/TCF专四

Les ondes lumineux sont plus rapides que les ondes sonores.

光比声快。

Depuis, les autres « cartoons » nippons ont envahi les ondes.

从那时起，其他的日本“卡通”类节目席卷而来。

Ces ondes sont émises sous forme d'impulsions très brèves.

这些在出的极短脉冲的形式。

La determination des longueurs d'onde de ce spectre a ete poursuivie jusqu'a 8900A.

这光谱里长的测定一直达到8900埃。

Et dormir dans l’oubli comme un requin dans l’onde.

沉睡于忘却如鲨鱼于浪。

Une onde de rougeur inonda son visage.

她的脸上泛起一片红晕。

Que les ondes nées des ébats des poissons composent mon courrier!

鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。

Vue du bateau de passager, les ondes ondulents.

从轮渡看过去，江水涛浩淼。

Sens au coeur de la nuit ，L'onde d'espoir ，Ardeur de la vie ，Sentier de gloire.

意义上的心脏夜，这浪潮的希望，热忱的生命，路径的辉煌。

Disponible dans la GS, la LS et la gamme IS à venir, le système de précollision PCS développé par Lexus recourt à un radar à ondes millimétriques pour détecter les obstacles situés devant la voiture.

雷克萨斯研的防冲撞系统（PCS）安装于GS,LS系列轿车上，IS系列也将安装。该系统采用毫米极的雷达来探测汽车面的障碍物。

Ne pas utiliser le mobile à l’endroit avec équipements électroniques signal faible ou haute précision, parce que il va provoquer opération instable des équipements à cause de la perturbation d’onde.

请勿在弱信号或高精度电子设备附近使用手机。无线电干扰可能引起电子设备的误操作和其它问题。

A notre retour, je ne veux pas rater la dernière chance d’apprécier la mer, sous le vent et la pluie, je regardais fixement les ondes ondulents grâce aux vents soufflés.

回程的时候，我不甘心躲在船舱里，情愿受风雨的侵袭，也要看地中海的浪，在密密扎扎的雨点下泛起的层层涟漪。

Mais les ministères des Affaires étrangères, de l'Outre-Mer et de l'Intérieur se montrèrent beaucoup plus frileux, et dès la fin 1949 n'étaient plus sur la même longueur d'onde que Cassin.

但是当时的外交部、海外部和内政部的表现极其谨小慎微，从1949年底起已经与卡森持不同的见解。

Restez ainsi quelques minutes.Vous allez sentir quelque chose qui passe entre vous, un peu de chaleur, ou comme des ondes ou des étincelles, une communication corporelle un peu spéciale.

然后你就会感到奇妙的事情在你们两人之间生了，有一点热，就像有一股无线电或迸出火花——那是一种非常特别的肢体沟通。