nord TEF/TCF专四

Dans le nord de l'Ouganda, la situation humanitaire est précaire.

在乌干北部，人道主义局势很严峻。

Il existe un contraste saisissant entre le nord et le sud du pays.

索马里北部和索马里南部之间存在着巨大差异。

L'insécurité continue d'entraver les efforts en Iraq et dans le nord du Caucase.

不安全继续阻碍着在伊拉克和北高加索做出的努力。

Le Tribunal a tenu ses premières sessions au Darfour-Sud et au Darfour-Nord.

法庭迄今已在尔富尔南部和北部进行了第一次开庭审判。

Les principales destinations sont l'Afrique du Nord et Maurice.

主要选址是北非和毛里求斯。

Le 30 novembre, le navire a fait relâche à El Ma'an, au nord de Mogadishu.

11月30日，渔船在摩加迪沙以北的马恩港靠港。

Elles frappent de manière aveugle les pauvres du Sud et les riches du Nord.

它们不分青红皂白地波及南方穷和北方富。

En Amérique du Nord, les «native studies centers» ont prospéré.

在北美有不少“土著学生中心”。

Je voudrais maintenant aborder brièvement la situation dans le nord de l'Ouganda.

让我现在简要谈谈乌干北部地区的局势。

Les municipalités du nord doivent faire davantage d'efforts pour coopérer avec l'Agence cadastrale du Kosovo.

北部市镇需加紧与科索沃地籍局合作。

Bélarus, France, Lettonie, Ouzbékistan, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

白俄罗斯、法、拉脱维亚、大不列颠及北爱尔兰联合王、乌兹别克斯坦。

États-Unis d'Amérique, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

以色列、大不列颠及北爱尔兰联合王、美利坚合众。

États-Unis d'Amérique, France, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

法、大不列颠及北爱尔兰联合王、美利坚合众。

L'Amérique du Nord est devenue la région d'accueil la plus importante dans le monde développé.

在发，北美是最重要的投资目的地。

Des progrès plus modestes ont également été notés au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

中东和北非也取得了进展，但进度较为有限。

La zone nord des opérations de la FIAS est restée calme, mais instable.

安援部队北部行动区的局势平静但不稳定。

France, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

法、以色列、大不列颠及北爱尔兰联合王。

Le nord de l'Ouganda connaît les conflits depuis 18 ans.

乌干北部的冲突已持续18年之久。

France, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.

法、大不列颠及北爱尔兰联合王。

Cela s'est déjà produit en mer du Nord.

北海已经出现过这种情况。