Le nouveau parc industriel transforme le secteur du nord en un hub technologique dynamique.
新的工业园把北地区改造成充满活力的科技中心。
Dans le nord de l'Ouganda, la situation humanitaire est précaire.
在乌干达北，人道主义严峻。
Il existe un contraste saisissant entre le nord et le sud du pays.
索马里北索马里南之间存在着巨大差异。
L'insécurité continue d'entraver les efforts en Iraq et dans le nord du Caucase.
不安全继续阻碍着在伊拉克北高加索做出的努力。
Le Tribunal a tenu ses premières sessions au Darfour-Sud et au Darfour-Nord.
法庭迄今已在达尔富尔南北进行了第一次开庭审判。
Les principales destinations sont l'Afrique du Nord et Maurice.
主要选址是北非毛里求斯。
Le 30 novembre, le navire a fait relâche à El Ma'an, au nord de Mogadishu.
11月30日，渔船在摩加迪沙以北的马恩港靠港。
Elles frappent de manière aveugle les pauvres du Sud et les riches du Nord.
它们不分青红皂白地波及南方北方富。
En Amérique du Nord, les «native studies centers» ont prospéré.
在北美有不少“土著学生中心”。
Je voudrais maintenant aborder brièvement la situation dans le nord de l'Ouganda.
让我现在简要谈谈乌干达北地区的。
Les municipalités du nord doivent faire davantage d'efforts pour coopérer avec l'Agence cadastrale du Kosovo.
北市镇需加紧与科索沃地籍合作。
Bélarus, France, Lettonie, Ouzbékistan, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
白俄罗斯、法、拉脱维亚、大不列颠及北爱尔兰联合王、乌兹别克斯坦。
États-Unis d'Amérique, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
以色列、大不列颠及北爱尔兰联合王、美利坚合众。
États-Unis d'Amérique, France, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
法、大不列颠及北爱尔兰联合王、美利坚合众。
L'Amérique du Nord est devenue la région d'accueil la plus importante dans le monde développé.
在发达家，北美是最重要的投资目的地。
Des progrès plus modestes ont également été notés au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.
中东北非也取得了进展，但进度较为有限。
La zone nord des opérations de la FIAS est restée calme, mais instable.
安援队北行动区的平静但不稳定。
France, Israël, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
法、以色列、大不列颠及北爱尔兰联合王。
Le nord de l'Ouganda connaît les conflits depuis 18 ans.
乌干达北的冲突已持续18年之久。
France, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord.
法、大不列颠及北爱尔兰联合王。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maintenant, je travaille dans un lycée bilingue, de l'éducation nationale polonaise au nord de Varsovie.
现我华沙部一所波兰教育部的双语，高中工作。
Il fait très beau ici ; par contre, il pleut sur la côte nord.
这里太美了，不过，部沿海下雨。
Que vous soyez au sud, au centre ou au nord, contemplez les innombrables rizières.
无论您是南部，中部还是部，都可以看到无数的稻田。
Vous venez de la Corée du Sud ou de la Corée du Nord ?
A : 您来自南韩，还是韩？
Par ailleurs des autoroutes du nord du pays ont aussi été coupées.
此外，中国部的高速公路也已被阻隔。
À l’ouest, il y a le Bois de Boulogne, au nord, Mont-Martre, avec le Sacré-Cœur.
往西面是布涅森林，面是蒙马特高地和圣心教堂。
Dans le Nord de la France, c’est un gâteau en pâte feuilletée.
法国部，是一个用酥饼做的点心。
Basse comment la température ? Comme au pôle Nord ?
要多低的温度？极一样？
Depuis, elle a été diagnostiquée dans de nombreux autres pays, essentiellement dans l’hémisphère Nord.
自此，该病已许多其他国家被诊断出。主要是半球。
Ils mènent ensuite campagne vers le nord.
随后他们向方发起进攻。
Et quand on est au nord de l'Angola, on franchit les frontières du Congo Démocratique.
当我们安哥拉部的时候，我们越过刚果共和国的国境线。
Maintenant, ça c'est Paris, d'accord ? Ou le nord de la France.
现讲的是巴黎，或者法国部。
Puis les poissons remontèrent vers le Nord où ils furent mangés par les ours polaires.
然后鱼类到达极地区，成为了极熊的食物。
Yes ! Un vrai gars du nord !
是的! 一个真正的方人！
Elle habite à Trégastel, sur la côte Nord de la Bretagne.
她住布列塔尼地区岸上的特雷加斯泰。
II fait chaud l'été en Amérique du Nord !
美的夏天是很热的！
A l'exception de certaines villes d'Afrique du Nord ou de l'Afrique du Sud à Johannesburg.
除了一些非洲部的城市或南非的约翰内斯堡。
Dans le nord du Vermont, à la frontière de Canada.
“靠近加拿大边境的佛蒙特州部。”
Les troupes qu’il rejoignait campaient à quelques milles au nord de la ville.
他的部队就驻扎城几英里以外的一个地方。
Il pointait au nord en prolongeant les rivages de l’Océan.
沿着海岸向走。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地区改造成充满活力的科技中心。
严峻。
索马里南
我
部
书
涅森林，
克法语
