lapse

Même si la décision d'ouverture est prise rapidement, il se peut que, pendant ce lapse de temps, la situation de l'entreprise débitrice change et que les actifs du débiteur soient dispersés - celui-ci peut être tenté de transférer des actifs hors de l'entreprise et les créanciers, en prenant connaissance de la demande, peuvent intenter une action contre le débiteur pour devancer l'effet de tout arrêt des poursuites susceptible d'être imposé dès l'ouverture de la procédure.

即使很快作出启动决定，这一期间的经营状况仍有可能发生变化，而且存资产流失的可能性——难免要资产从企业中转移出去，而权知道提出申请后则可能对采取补救行动，预先防范程序启动时可能实行的任何中止所产生的后果。