instamment

Je prie instamment l'Éthiopie et l'Érythrée de donner leur plein appui à cette proposition.

我敦请埃塞俄比亚和厄立特里亚双方对上述设想给予充分支持。

À cet égard, il a instamment demandé aux donateurs d'atteindre les objectifs internationaux d'APD.

在方面，他敦促捐助国将国际上商定的官方发展援助目标兑现。

Le Comité invite instamment l'État partie à délivrer sans plus tarder un passeport à l'auteur.

委员会促请缔约国不再拖延，立即向提交人发放护照。

L'intervenant demande donc instamment à la Commission d'approuver la recommandation du Secrétaire général.

因此，他敦促委员会同意秘书长的议。

Nous demandons instamment aux États Membres de redoubler d'efforts.

我们敦促各会员国加强些努力。

Je demande donc instamment la pleine coopération de toutes les délégations sur ce point.

我请各代表团在一问题上给予全力合作。

Elle prie instamment d'autres puissances administrantes de suivre l'exemple de ce pays.

古巴希望认可新西兰合作、开放的姿态，敦请其他管理国以此为榜样。

Nous demandons instamment aux États qui ne l'ont pas encore fait d'adhérer à la Convention.

我们吁请所有未加入该公约的国家加入该公约。

Tous les autres États Membres sont instamment priés de suivre leur exemple.

在此敦促所有其他会员国以些会员国为榜样。

Nous demandons instamment qu'elle soit rapidement mise sur pied.

我们呼吁尽快项工作。

Nous demandons instamment à tous les États d'adopter la même interprétation large.

我们吁请所有国家采用类似的宽泛解释。

J'invite instamment les États Membres à apporter leur aide pour combler ce manque.

我敦促会员国协助填补一资金缺口。

Je prie instamment le Conseil d'inviter tous les pays à entreprendre les tâches suivantes.

我吁请安全理事会要求各国采取以下措施。

M. O'Neill demande donc instamment aux États Membres d'appuyer le projet de résolution.

因此，他敦促会员国支持决议草案。

Je prie instamment les membres du Conseil de réfléchir attentivement à cette situation.

我敦促安理会各员认真考虑个问题。

Il a demandé instamment aux Nations Unies d'accroître leur présence en Iraq.

他敦促联合国增加派驻在伊拉克的人员。

Il est instamment demandé au Gouvernement d'y affecter des fonds.

委员会敦促政府为此目的拨款。

Je demande donc instamment à la communauté internationale d'utiliser pleinement ce levier.

我要促请国际社会充分利用一手段。

Aussi nous appelons instamment au renforcement du mécanisme de désarmement afin de surmonter cette impasse.

在种背景下，我们敦促加强多边裁军机制，以便推动一进程，打破僵局。

Nous appelons également instamment à la conclusion d'une convention relative aux armes nucléaires.

我们也敦促缔结一项核武器公约。