installations

Sur cette image, on voit nettement les installations militaires.

此图象中可以明确看到军事施。

Il serait extrêmement coûteux d'investir dans des installations séparées.

对隔离施进行投入只有花费很高的成本才可能实现。

Elle gère également les installations des Nations Unies à Nairobi.

此外，该司还负责管内罗毕的合国施。

Ces considérations s'appliquent aux installations communes d'une ANM.

况对多边核方案合施有重要意义。

De nouveaux établissements pénitentiaires dotés de meilleures installations sont en construction.

正兴建具有较佳施的一些新牢房。

Avec le temps, ce contrôle international s'étendrait aux installations existantes.

随着时间的推移，些多国控制还将扩大到现有的施。

Les zones rurales du pays ont leurs propres installations de commercialisation.

毛里求斯农村地区有自己的营销施。

Le Secrétariat continuerait de s'employer à améliorer encore les installations.

秘书处将继续不断致力于进一步改善些施。

Département de l'Assemblée sont l'impression, à chaud, les installations de conditionnement parfait.

装配部有移印、烫金、包装等完善配套施。

Il est responsable de toutes réparations dues à une mauvaise utilisation des installations existantes.

他负责现有一切施由于使用不当而引起损坏的修复工作。

D'autres opérations de maintien de la paix disposent d'installations identiques.

其他维和团也有类似的施。

Les filles et les garçons utilisent les installations scolaires de qualité identique.

男生和女生都使用同一品质的教学场所和备。

Le pays manque également des installations adéquates pour héberger temporairement ces mineurs.

该国还缺少临时收容些未成年人的适当施。

La Lituanie soumet ses installations aux garanties de l'AIEA et d'EURATOM.

立陶宛受原子能机构和欧洲原子能共同体保障制度的制约。

Par ailleurs, les Etats-Unis encouragent leurs alliés dans la région à utiliser leurs installations.

此外，美国正鼓励它该区域的盟国利用它的施。

L'ONU pourrait aussi mettre davantage à profit les installations de formation des entreprises partenaires.

合国还可以更好地利用企业伙伴的培训条件。

Notre tâche consiste également à nous occuper des anciennes installations de production d'armes chimiques.

我们还负有察看前化学武器生产施的任务。

L'Autorité de réglementation nucléaire du Pakistan garantit le fonctionnement sécurisé des installations nucléaires civiles.

巴基斯坦核能管当局确保民用核电厂的安全运作。

Elle enjoint ces États à soumettre leurs installations nucléaires aux garanties intégrales de l'AIEA.

大会呼吁些国家将其核施置于原子能机构的全面保障监督之下。

Les matières produites par ces installations ne sont pas utilisées à des fins militaires.

些施生产的材料不用于军事目的。