indice TEF/TCF专八

La police a trouvé des indices du crime .

警察发现了一些犯罪的蛛丝马迹。

Cette émission de radio a obtenu un bon indice d'écoute .

这个广播节目获得了不错的收听率。

Après un parcours en dents de scie, la plupart des indices ont fini en baisse.

在经历了剧烈的震荡之后，大部分均报低收盘。

En tant que membre de foi, plus l'indice, le plus d'acheteurs faveur!

作为诚信通会员，越高，买家越青睐！

La Norvège, possedant l'indice de développement humain le plus élevé est 0,938.

其最高的挪威人类发展综合为0.938。

Non seulement le soufre, à faible teneur en aromatiques et haut indice de viscosité.

不仅硫，芳烃含量低，而且粘度很高。

Nous avons exploité les chandails à l'indice général des prix d'environ 18-20 millions!

我们经营的毛衣的一般价位在18-20元左右！

Indice de réfraction élevé avec des billes de verre, verre en poudre matériel.

高折射率玻璃微珠用玻璃粉体材料。

A midi, Mudge reconnut à quelques indices qu'il passait le cours glacé de la Platte-river.

午十二时，麦基从一些地方认出了他们正在穿过结冰的普拉特河。

Le visage me fournissait les indices les pius précieux.

而面孔可以为我提供最宝贵的迹象。

Un appel à témoin a été lancé pour recueillir «tout indice et témoignage utile». Un numéro de téléphone a été mis en place au commissariat de Nantes. Il s'agit du 02 53 46 74 20.

一部证据爆料的热线电话已经开通，用于搜集“任何有用的线索证据”。这部电话联通南特警察局，电话号码：02 53 46 74 20.

En août 2009, l'indice des prix à la consommation (IPC) augmente de 0,5 %, après une baisse de 0,4 % en juillet, selon les chiffres publiés mardi par l'Institut national de la statistique (Insee).

09年八月， 根据法国国家统计及经济研究所公布的据表明：在七月份消费物价下跌了0.4%之后，八月份消费物价增长了0.5%。

Vice-plate-forme, y compris (de change à terme, l'indice Hang Seng à terme, 999 or, le commerce de Hong Kong stocks) de fournir des services financiers, les opérations de plan de contrôle des risques.

代理平台包括（外汇期货，恒生期货，999金交易，港股交易）提供综合金融服务操作计划可控风险。

Après l'essai, la poésie du vin de glace Gaudi indicateurs sont à la norme légale du vin chinois, dont les principaux indices ont été significativement plus efficace que les normes nationales.

经检测，高迪诗冰酒各项标均达到国葡萄酒法定标准，其各项主要标均大大优于国家标准。

Cette différence s'explique probablement par l'indice de masse corporel plus faible de ceux qui font de l'exercice ainsi que par des habitudes de vie plus saines en général, relève -t-il.

这种差异也许可能由参加锻炼的大众身体质量较差一般健康的生活方式来决定。

Depuis deux décennies, le rapport est basé sur l'indice de développement humain (IDH) conposée des dimensions de la santé, l'éducation et le revenu de l'homme pour mesurer le développement humain.

二十年来，该报告基于由健康、教育收入维度组成的人类发展综合(HDI)来衡量人类发展状况。

Des indices sur ces risques avaient été relevés par des études sur des électriciens ou le personnel des trains, exposés à des champs magnétiques élevés.

之前，对在高水平磁场环境下作业的电工或火车工作人员进行的研究已经表明，此等风险有存在迹象。

Les investisseurs y chercheront des indices de l'état de la première puissance économique mondiale, dont la croissance, anémique au premier semestre, ne cesse pas d'inquiéter.

投资者将会关注这一世界第一大经济体的。而美国第一季度的增长疲软一直让人担忧。

L'indice vedette de la Bourse de New York, le Dow Jones, était repassé au-dessus du seuil des 12 000 points après quelques heures de cotation.

约证券交易所主要，道琼斯，开价后几个小时就重新回到12000点的关口上。

Ses fruits en forme de l'indice de 0.8-1, orange-rouge la peau d'orange ou jaune, peau cireuse épaisse, brillant brillant et facile à peler Pison.

其果形为0.8-1，皮橙红或橙黄色，果皮蜡质厚，光泽明亮，皮松易剥。