incidence 专八

L’angle d'incidence est égale à l'angle de réflexion.

入射等于反射。

Est-ce qu’être heureuse ou malheureuse a une incidence sur votre aspect physique ?

幸福或者不幸会身体方面带来影响吗？

Il n'a pas mesuré les incidences de sa décision.

他没有考量自己决定后果。

La société repose sur une variété de haute précision, une forte incidence du développement de produits, est déterminé à offrir à ses clients d'excellents produits et un service de qualité.

公司立足于各种高、精、尖轴承产品开发研制，致力于为客户提供优良产品和优质服务。

Quelle incidence, alors, cette plainte est-elle susceptible d'avoir sur la procédure américaine ? Selon trois avocats aux barreaux de Paris et New York, l'incidence ne serait que très faible.

那么，这起诉讼可能对美国案件产生什么影响？根据巴黎和纽约律师工会三位律师，其影响将微乎其微。

Baisse des prix et de meilleure qualité, durée de vie de 45 jours ou plus, mais n'a pas d'incidence sur le goût, bien accueilli par les consommateurs!

质优价廉，保质期在45天以上，而且不影响口感，深受广大消费者欢迎！

D'autre part, la passion peut être contagieuse, votre passion aura une incidence sur les gens autour de vous pour les motiver à montrer leur côté passionné.

另一方面，激情是可以传染，激情必定会影响到旁边人，从而激发他们展现自己热情奔放一面。

Quand vous recevrez le rapport de l’inspecteur, vous pourrez discuter avec votre agent immobilier des réparations nécessaires, susceptibles d’avoir une incidence sur le prix d’achat convenu.

当您收到验房报告时，您和您房屋代理可以讨论房屋是否需要修缮，以及如果需要修缮话，可能会对达成协议房价有影响。

Style tissu et les tendances sont inséparables, et le facteur temps est le prix de la vente aura une incidence sur la situation.

款式与面料是流行趋势密不可分，而价格因素是每时每刻都会影响销售情况。

N'aura pas d'incidence sur l'emploi de l'appel téléphonique, de recevoir, envoyer et recevoir des fax et de la large bande.

使用时不会影响电话拨打、接听、宽带和收发传真。

Le passage de l'astéroïde ne devrait pas avoir d'incidence sur les marées ou les plaques tectoniques, assure la Nasa.

根据美国宇航局所说，这颗小行星通过并不会对地球潮汐或是板块有影响。

Ces mécanismes ne cessent d'être améliorés et leur incidence fait l'objet d'un constant suivi.

这些机制正持续得到改进，目前正在不断地审查其影响。

Cela a des incidences positives sur l'efficience.

这样做对提高效率大有好处。

L'extrême pauvreté était généralisée, et son incidence allait en augmentant dans les PMA d'Afrique.

赤贫状况十分普遍，非洲最不发达国家赤贫发生率有增无减。

L'incidence humanitaire du conflit armé pour les 4,6 millions d'habitants de l'Ituri a été catastrophique.

武装冲突对于伊图里460万居民具有灾难性人道主义影响。

L'éducation scolaire, même rudimentaire, a une incidence sensible sur l'utilisation de contraceptifs.

即使只受过一点教育，都会对使用避孕药品产生极大影响。

Mme Maillé (Canada) déplore le retard des informations concernant les incidences sur le budget-programme.

Maillé女士（加拿大）说，令人遗憾是，所涉方案预算问题资料很晚才提供。

S'agissant de la tuberculose, le Comité s'inquiète également de sa forte incidence dans les prisons.

委员会还对据报道监狱中有大量肺结核病例表示注。

Il s'est également inquiété de l'incidence croissante des maladies d'origine alimentaire et des zoonoses.

理事会还对因食物引起疾病和动物传染病日益增加表示切。

En conséquence, l'adoption du projet de résolution n'aura pas d'incidences financières.

因此，通过该决议草案无需任何额外拨款。